He was dexterous to make him comfortable, and he exercised a cunning of which I should never have thought him capable to induce him to take the medicines prescribed by the doctor.

他的手脚非常利索，把病人弄得舒舒服服。大夫开了药，他总是连哄带骗地劝病人按时服用，我从来没想到他的手段这么巧妙。

Is there a ceremony associated with this or it's just clever marketing?

这是否与某种仪式相关，还是仅仅是巧妙的营销手段？

I think we're being fooled by clever marketing.

我认为我们被巧妙的营销手段给骗了。

The last thing they need is more clever accounting.

他们最不需要的就是更巧妙的会计手段。

But I mean, like, we're, you know, there's a saying in my sort of mind, Andrew, which is like, if you have to resort to really interesting statistical machinations to see something, there probably isn't something very interesting there.

我的意思是， 就像我脑海里有个说法，安德鲁， 大概是这样的：如果你必须借助非常巧妙的统计手段才发现什么东西，那很可说明那里并没有什么特别有趣的东西。

Jokic has that weird, I can manipulate the ball, I can finish at the rim, tricky finishes, floating finishes, just the touch, the overall touch of his game.

Jokic拥有那种奇特的力， 他够自如地操控篮球，在篮下完成进攻， 无论是巧妙的终结手段还是轻盈的投篮，都展现出他细腻的手感， 以及他比赛整体上的精妙触感。

The devices which the convention adopted to prevent such a centralization of authority were exceedingly ingenious and well calculated to accomplish the purposes of the authors.

公约为防止这种权力集中而采用的手段非常巧妙， 并且经过精心设计， 可以实现者的目的。

In part 2, we'll look at their actual spy work, the ingenious ways they did it, and of course the top secret information they stole.

在第二部分中， 我们将关注他们实际的间，他们所采用的巧妙手段， 以及当然还有他们窃取的绝密情报。

Perhaps he is the devil, using his scream to cut holes in shop windows to tempt passersby to steal, or seducing women by ingenious means.

也许他就是魔鬼， 用他的尖叫在商店的窗户上割出洞来引诱过路的人行窃，或者以巧妙的手段勾引女人。

But all that hard work and investment combined with clever diplomacy earned the city a long

但所有这些辛勤投资， 加上巧妙的外交手段， 为这座城市赢得了长久的发展。

Now, saying that there are no available remedies is a clever attempt at an end round around the courts.

声称没有可用的补救措施，是一种试图绕过法院的巧妙手段。

He rose, by some means he contrived to approach, in two minutes he would have had my secret: my identity would have been grasped between his, never tyrannous, but always powerful hands.

他站起身来，通过某种手段巧妙地走近，两分钟后他就会知道我的秘密：我的身份会被他的手抓住，他从不专横，但总是强大的手。

It was their clever way of deploying weapons using commercial means, but it's also their weak spot because now we can attack at those four points.

这是他们利用商业手段巧妙部署武器的方式，但这也成为他们的弱点， 因为现在我们可以在这些关键点发起攻击。

Used all sorts of ingenious tricks, including wooden pistols, dummies, yoga, and even hockey sticks to escape from prison.

使用了各种巧妙的手段，包括木制手枪、替身、瑜伽，甚至曲棍球杆来从监狱逃脱。

How it would have been done we cannot say — by what suppressions and insertions and artful devices.

我们不说它会如何完成——通过什么压制、插入巧妙的手段。

Jason breaks it all down, from what we see in Hollywood movies to government announcements, and how it subtly or not so subtly steers us in the wrong direction.

他从好莱坞电影到政府公告，逐一剖析这些手段如何巧妙或不那么巧妙地将我们引向错误的方向。