Why is Lego the most ingenious toy in the world?

积木为何是世界上最巧妙的玩具？

But some providers do have ingenious extra features.

但些供应商的确为人们提供了些巧妙的额外功能。

I've found there's a sweet spot during which I am most productive.

我发现了个巧妙的平衡点，在这点，我的工作效率最高。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看的表演没有人会感到无聊——巧妙的表演切都那么滑稽可笑。

They received the prize for developing this ingenious tool for organic synthesis.

们因开发这种巧妙的有机合成工具而获奖。

They asked smart and probing questions.

们询问了些巧妙的探索性问题。

Is this an ingenious solution to the problem?

这是解决问题的巧妙方法吗？

Sophie decided that Lego really could be called the most ingenious toy in the world.

现在苏菲开始认为积木的确是世界上最巧妙的玩具了。

Slowly and unskilfully he imitated the old man's delicate gestures.

慢慢地笨拙地学着老人那巧妙的动作。

But really, it was an idea that was skillfully implanted by me.

但实际上 都是我巧妙植入的潜意识。

But his most ingenious idea was to add a small window.

但最巧妙的想法是增加个小窗口。

He recounts in one neat reversal the turn in the history of invective.

讲述了谩骂史上个巧妙的逆转。

This time absent the pressure to strategically use my immigrant background to gain sympathy points.

这次，不再有巧妙利用我的移民背景博取同情分的压力。

It's an ingenious way to make use of these gargantuan structures.

这是利用这些巨大建筑的巧妙方法。

But fortunately, Roshni has been working on a clever cool roof solution – white paint.

但幸运的是，罗什尼直在研究种让屋顶凉爽的巧妙解决方案——白漆。

Now, the next thing you want to do is to subtly mimic your date.

现在，接下来你要做的就是巧妙地模仿你的约会对象。

This is a bit of a clever headline, though, isn't it?

不过，这个标题用挺巧妙的，不是吗？

He could do many clever things with ropes, and mirrors, and secret doors.

能利用绳子、镜子和秘密的门做许多巧妙的事情。

So, it's a clever headline, because 'broken heart' is not usually used literally.

因此，这是个很巧妙的标题，因为 broken heart 通常不按字面意思用。

And the show's embroiderer, Michelle Carragher, included some tricky embellishments, featuring lions overcoming Stark wolves.

剧中的刺绣师米歇尔·卡拉格也加入了些巧妙的修饰，比如狮子战胜了史塔克家族的狼。