You'd wind up as good as Sue, though.

但你最终会跟苏一样手。

I'm expecting a delicious dinner prepared by the fair hands of my beautiful wife.

我指望享用我美丽妻子用一双手备的美味晚餐。

Really it's just to have a light hand.

实际上，这只是你需要有一双手。

They're not living, but she has a green thumb, so all of her plants look beautiful.

它们全死了，但我婆婆有一双手，所以她的植看起来都很美。

OK.Uh, so this hinge needs to go in at this angle so that the flap works. See? - God, you're so mechanical.

好的。铰链就按这个角度装上，然后襟翼就安好了。看见了吗？-天啊，你真是手。

She conceived dresses of a complexity beyond the labour of any but a divinely inspired needle.

她构思的服装复杂精，天启神授的手方能完成。

Okay, I mean, you're going to have to roll sleight of hand there, or dexterity or something.

好吧，你的意思是，你在那个地方掷个手技能，或者敏捷之类的。

My work, which had appeared so vague, so hopelessly diffuse, condensed itself as he proceeded, and assumed a definite form under his shaping hand.

随着他的讲述，我原本显模糊而毫无希望的漫漫前路逐渐清晰起来，在他那双手的雕琢下，终于呈现出明确的轮廓。

Your mind drifts to the old man, the talented artisan of Kyoto in his workshop, and the pleasure it brought you watching him create and paint the parasol.

你的思绪飘向那位老者， 那位京都的手工匠， 在他的工作室里，你曾愉悦地观赏他制作并绘制和伞的过程。

This species looked more like apes than humans, but were able to walk on their back legs and use their hands to make stone tools, hence its name, which means " handy man" .

该种看起来更像猿而不是人类，但能够用后腿行走并用手制作石器，因此名， 意思是“手” 。