Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票支持立法，制止零售业巨头的不公平交易行为，避免生产过剩，产生浪费。

“Speak to me, Slytherin, greatest of the Hogwarts Four.”

“对我说话吧，斯莱特林，霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。”

Ralph Lammche is a senior games producer at the telecommunications giant Nokia.

Ralph Lammche是电子通讯巨头诺基亚的高级游戏开发人员。

[A] It caused conflicts among tech giants.

它导致了科技巨头之间的矛盾。

The Swiss incorporated, Russian-controlled brokerage firm is a subsidiary of Russia's energy giant, Rosneft.

俄罗斯掌控实权的瑞士经纪公司是俄罗斯能源巨头Rosneft的子公司。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them. The users of their services are not their customers.

当前所阐释的竞争法应对的是消费者经济损失，当些服务的用户并不付费时，法律就不明确了。 使用数字巨头提供服务的用户并不是它们的客户。

And he presided over its growth from a start-up with a staff of four into a quirky Goliath with a couple of hundred employees, three channels and a radio station.

在他的领导下，一只有四名员工公司经历跌宕起伏，变成了有数百名员工、三 个电视频道和一个广播电台的巨头。

For instance, imposing high taxes to fund his military campaigns without first consulting the barons who largely paid for them.

比如征收高税收来养战, 不首先询在很大程度上为此买单的巨头们。

And most importantly, the U.S.-based had absolutely no intention of collaborating with the tech giant.

最重要的是，美国公司绝对没有与科技巨头合作的意图。

The lesson here, understood by these captains of industry, is that failure equals learning.

此处所讲的些工业巨头领悟到的教训就是失败等于学习。

It was revelation that rocked the social media giant.

震惊于社交媒体巨头的是《启示录》。

Today grocery stores are facing competition from the biggest names in online retail.

如今，零售店正面临着来自网络零售巨头的竞争。

There are plenty of reasons to worry that Libra could give Facebook and other tech giant's more power or lead to people getting scammed.

我们有很多理担心Libra可能会给Facebook和其他科技巨头带来更大的权力，或者导致人们上当受骗。

Big three surrounded by the chiefs of staff, with their staffs and civilian officers, posed for the cameras in the patio of old Livadia Palace.

三巨头被随行的参谋长们团团簇拥，在些参谋长和文职人员的陪同下，就在Livadia皇宫的天台上于镜头前了合影。

A behemoth refers to something which is extremely large and powerful.

“巨头”指的是极其庞大和强大的东西。

And with the tech giant under scrutiny, every piece of data we share with the company knowingly or not is getting a second look.

在科技巨头的扫描下，我们与公司分享的每一份数据都是有意或不经意的。

Since Facebook CEO Mark Zuckerberg announced it, virtual reality and AI have been assimilated into our everyday life through the social media giant.

自从Facebook首席执行官马克·扎克伯格宣布，虚拟现实和人工智能已经通过个社交媒体巨头融入了我们的日常生活。

Could Mastodon Really Become a Social Media Mammoth?

Mastodon 真的能成为社交媒体上的巨头吗？

Some of the biggest tech giants have use microworkers to help develop their systems.

一些最大的科技巨头已经利用微工人来帮助开发他们的系统。

The youngest child of a wealthy, highly cultured but domineering steel magnate.

他出生在富有、极有教养，但盛气凌人的钢铁巨头之，是中最小的孩子。