" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有到过巴西? ” 当巨蟒正摇头回答时，哈背突然传来震耳欲聋的喊叫，哈和巨蟒都吓了一跳。

" Make it move, " he whined at his father. Uncle Vernon tapped on the glass, but the snake didn't budge.

“让它动呀。”达力哼哼唧唧地央求他父亲。弗农姨父敲了敲玻璃，巨蟒却纹丝不动。

“And you, Draco? ” asked Voldemort, stroking the snake's snout with his wand-free hand.

“你呢，德拉科？”伏地魔问，同时用没拿魔杖的那只手敲击着巨蟒的嘴。

It was that of the boa constrictor from the outside.

就是那幅闭着肚皮的巨蟒。

Joe compared this situation to a Monty Python skit.

乔把这个画面作一场巨蟒(英国喜剧团体)短剧。

Despite that, Codey Quinton captured a 10-foot Python last year.

尽管如此，科迪·昆顿去还是捕获了一条10英尺长（3米长）的巨蟒。

And an Oklahoma teen finds a 14-foot python in his yard.

俄克拉何马州，十几岁少院发现身长14英尺巨蟒。

I-I got her to watch a six-part documentary on Monty Python.

我都让她陪我看了关于" 巨蟒组" （英国六人喜剧团体）的6集纪录片。

Yet arguably the most terrifying creature to have ever existed was the Titanoboa, a gigantic snake that lived millions of years ago in modern South America, known to grow up to 12.8m long and weigh up to 1135kg.

然而，可以说有史以来存过的最可怕的生物是泰坦巨蟒，一种数百万前生活现代南美洲的巨型蛇类，已知可长到 12.8 米长，重达 1135 公斤。

Dudley was telling them how it had nearly bitten off his leg, while Piers was swearing it had tried to squeeze him to death.

达力讲起他的腿如何如何差点儿被巨蟒咬断，皮尔则赌咒发誓说这条巨蟒想把他缠死。

Heimir said. Sure, but it would be dangerous to go too far, you know, on account of that whole world serpent thing?

希米尔说, 当然，但是走得太远会很危险，你知道的，因为那个世界巨蟒的事情？

It was thanks to Handmade, that Monty Python could produce Life of Brian-a religious satire which no other company dared funding.

多亏了手工电影, 巨蟒剧团才能制作出《布莱恩的一生》——一部没有其他公司敢投资的宗教讽刺作品。

The snake jerked its head toward Uncle Vernon and Dudley, then raised its eyes to the ceiling.

巨蟒猛地把头转向弗农姨父和达力那边，然又抬眼看着天花板。

Snake Road is scary enough on its own without having a truckload of teenagers hunting you down.

巨蟒大道本来就够可怕了，更何况还有一车的小青围追堵截。

Uncle Vernon tapped on the glass, but the snake didn't budge.

弗农姨父敲了敲玻璃，巨蟒却纹丝不动。

The 15-year-old said he thought he was dreaming, then ran to get his dad right away, who shot the python three times, killing it.

15岁男孩认为他做梦，随径直跑向父亲，父亲向巨蟒开了三枪。

And plus, we were going to be on Snake Road, which is way too dangerous for a little kid like Manny.

而且我们还会经过巨蟒大道，太危险了，非常不适合曼尼这样的小家伙。

Hadn't he set a boa constrictor on him?

他不是放一条巨蟒去吓唬达力了吗？

" I know, " Harry murmured through the glass, though he wasn't sure the snake could hear him.

“我知道。”哈隔着玻璃小声说，尽管他不能肯定巨蟒能否听到他说话。

Dudley and Piers wanted to see huge, poisonous cobras and thick, man-crushing pythons.

达力和皮尔想看看有剧毒的大眼镜蛇和攻击性很强的巨蟒。