Several tugboats pulled the massive 106,000-ton vessel, traveling only one mile per hour.

几艘拖船以每小时仅一英里速度拖动这艘重达10.6万吨巨轮。

This heavy transport vessel is " hugemongus" .

这艘重型运输船是“巨轮”。

She was such a strong, she was a fighter, and I think what's so interesting is that a lot of people just cruise through life, but she was a steamship.

她非常坚强，她是一个。觉得很有意是，很多人只是随波逐流地度过一生，但她却像一艘巨轮。

And even make once legendary ocean liners look small.

甚至让曾经传奇远洋巨轮都显得很渺小。

Well, I like the sea and I like sailing and I love my friends so I want to take a huge boat, preferably a yacht, around the world with all my friends and go to these exotic islands around the world.

喜欢大海，喜欢航行，喜欢和朋友们在一起，所以想和所有朋友一起乘坐巨轮，最好是坐游艇去环游世界，去世界各地异国小岛。

I have always had one question on my mind: How to steer the giant ship of China-U. S. relations clear of hidden rocks and shoals, navigate it through storms and waves without getting disoriented, losing speed or even having a collision?

一直在考，如何让中美关系这艘巨轮避开暗礁浅滩、穿越狂风巨浪，不偏航、不失速、不碰撞？

The large ocean liner, Titanic, was wrecked by its collision with an iceberg on its virgin journey from Southampton to New York.

泰坦尼克号远洋巨轮在它从南安普敦到纽约首次航行中因撞上冰山而失事。

It turns out that removing a big boat the size and weight of one of humanity's biggest skyscrapers, that's firmly lodged into the beach on two sides of a narrow canal is actually a pretty difficult task to accomplish.

事实证明，要把一艘大小和重量都相当于人类最大摩天大楼之一巨轮移走，这艘船牢牢地停在一条狭窄运河海滩上，实际上是一项相当艰巨任务。

But accounts of this beast go back as far as the 13th century, and describe a gigantic tentacled creature strong enough to pull a large ship under the waves.

但是有关这只怪兽描述最早可以追溯到十三世纪，在描述中这种巨大触手怪强壮到足以在波涛下掀翻巨轮。

" More than a century after the loss of Titanic, the human stories embodied in the great ship continue to resonate, " James Cameron, the film's director, said in a statement.

《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆在一份声明中说：“在泰坦尼克号沉没一个多世纪后，这艘巨轮所包含人类故事仍能引起人们共鸣。”

The ship, 220,000 tons and almost as long as the Empire State Building is high got stuck last Tuesday wedged crosswise.

这艘巨轮，排水量22万吨，长度与帝国大厦高度相近，在上周二斜向卡住了。

And the stately ships go on to their haven under the hill; But oh for the touch of a vanished hand, And the sound of a voice that is still!

巍峨巨轮，乘风破浪向前，从山脚下，飞跃浪涌峰巅，无形大手，只需轻轻触摸，风暴静止，霎时万顷镜面！

The owners of the huge vessel, White Star Line, had said the ship was " designed to be unsinkable" but people interpreted this as proof that it was completely invincible.

这艘巨轮所属白星航运公司表示泰坦尼克号被设计为“永不会沉没”，因此人们误以为泰坦尼克号是无敌。

A little group of engineers stood on the shop floor beside the great Blower. Two men were swinging the big wheel which closed the outlet valve.

数位工程师站在吹风机旁边生产区，个男子挥舞着关闭排出口巨轮。

Nevertheless, in August 1858, after over a year of disappointments, the two massive cable-laying ships successfully reached their destinations in Newfoundland and Ireland.

不过在 1858 年 8 月，在经历一年多失望后，艘巨轮成功到达纽芬兰和爱尔兰终点，完成任务。

Batteries can already power the lights and equipment on giant ships, and certainly, smaller vessels can be fully battery-powered today.

电池可以为巨轮上照明和设备提供电力，当然了，现在小型船只可以完全依靠电池提供电力。

The massive ship a converted oil supertanker has 12 operating rooms, 1,000 beds, a helicopter deck and a full pharmacy.

这艘巨轮是一艘改装超级油轮，有12个手术室，1000张床，直升机甲板和全套药房。

The ship that was once called unsinkable was gashed by an iceberg on the night of April 14th, 1912.

1912年4月14日晚，这艘曾被称为永不沉没巨轮被冰山划伤。

It was almost Christmas time, when one of the great ships that sail across the sea came to America.

一艘巨轮漂洋过海来到美国时候差不多快到圣诞节了。

I could see a great ship, which had been pushed violently on to the rocks by the waves.

看见一艘巨轮被海浪无情地搁在了礁石上。