You're going to put your faith in some act of god mumbo jumbo?

你要相信这种荒谬的上帝巫术吗？

They say the films only tell stories about violence and witchcraft.

他们说，这些电影只讲述了巫术的故事。

I think they should keep it in the old wizarding families.

我想学校应当只限招收古老巫术家族出身的学生。

But there were dissenters all along– jurists, scholars, and physicians countered books like Kraemer's " Hammer of Witches" with texts objecting to the cruelty of the hunts, the use of forced confessions, and the lack of evidence of witchcraft.

但一直有持异议者——法学家、学者医生们反驳像克雷默《女巫的锤子》那样的书，包括反对猎巫的残酷性、刑讯逼供，以及缺乏巫术存的证据。

You're a powerful witch goddess. Come on, seize the day, broom Hilda.

你是一个巫术高强的女巫。上吧，只争朝夕，Hilda女巫(美国报纸卡通人物)。

And there's an infamous plant connected to witchcraft. Belladonna.

有一种与巫术有关的臭名昭著的植物--莨菪(天仙子)。

My dear Mrs Forrester, conjuring and witchcraft is a mere affair of the alphabet.

我亲爱的福里斯特夫人，魔术巫术只是字母表的把戏。

And there's an infamous plant connected to witchcraft.

有与巫术有关的臭名昭著的植物。

The University of Exeter is seeking to harness growing interest in the subjects with a course that will explore the history and impact of witchcraft and magic around the world on society and science.

埃克塞特大学正寻求利用人们对这些学科日益增长的兴趣，开设一门专业，探索世界各地巫术魔法的历史及其对社会科学的影响。

Paintings now in the Academy detailed fanaticism in flagellants and the Inquisition, the phenomenon of witchcraft, the plight of prisoners and fantasies of the madhouse that mocked the " normal" world.

现该学院的画作细致描绘了鞭笞者宗教法庭中的狂热、巫术现象、囚犯的困境以及嘲弄“正常”世界的疯人院的幻想。

His evidence was the precise slit in the victim's neck and a body drained of blood—a divine tribute that is condemned as juju, or black magic, in West Africa.

他给出的证据是受害人脖子上精确的切口鲜血流尽的躯体—一种被谴责为juju(某些西非部族所用的物神)的“神圣”礼物，或者可称为西非的巫术。

Everyone from wizarding families talked about Quidditch constantly. Ron had already had a big argument with Dean Thomas, who shared their dormitory, about football.

几乎每一个来自巫术家族的孩子都谈论魁地奇。罗恩已经同宿舍的迪恩。汤姆斯就足球的问题辩论了一场。

Snape's sneer became more pronounced.'Occlumency, Potter. The magical defence of the mind against external penetration. An obscure branch of magic, but a highly useful one.'

斯内普的冷笑更明显了。" 大脑封闭术，防止头脑受外来入侵的法术。是巫术中冷僻的一支，但非常有用。"

“But I will manage to put an end to her yet.” she said, and then, by using her witchcraft, she made a poisonous comb.

“但是我会设法结束她至今为止的生命。”皇后说道，然后，用她的巫术造了把有毒的梳子。

" He is gone from home on that very business. I did not know that I had such a magic reputation."

“他正是为这桩事出门的。我过去不知道自己有这等会巫术的名声。”

The Catalan regional parliament has formally pardoned hundreds of women executed for witchcraft during the 15th to 18th centuries.

加泰罗尼亚地区议会正式赦免了数百名15至18世纪因巫术被处决的妇女。

The man, Osezua Osolase is said to have used West African witchcraft rituals to terrorize the children into submission.

据说这名叫Osezua Osolase的男子使用西非的巫术仪式恐吓这些孩子，使他们屈服。

There was so much to learn that even people like Ron didn't have much of a head start.

他们需要学习的东西太多，就连像罗恩这样巫术世家出身的人也不见得领先多少。

The police said the babies might have been sold on for witchcraft rituals.World News from the BBC.

警方称这些婴儿原本是要卖出供巫术仪式使用的。这里是BBC世界新闻。

That is why settlers in Africa created a law to try and end witchcraft.

这就是非洲殖民者制定法律以试图终止巫术的原因。