The president's been notified of the incident in Boston.

总统已波士顿事件的通知。

By Monday afternoon, the article garnered more than 4,000 reader comments.

截至周一下午，这篇文章已4000余名读者评论。

Terai said he had received more than 900 inquiries.

据寺井介绍，至今他已900 人的询问。

She was taken into custody and could be held for 72 hours of observation.

目前她已监护，预计观测时间长达72小时。

Turkey has received 6.5 million more doses of COVID-19 vaccine produced by China's Sinovac.

土耳其已中国科兴公司生产的650万剂新冠肺炎疫苗。

The district council has received a letter from a law firm in Wroclaw.

区议会已一封来自弗罗茨瓦夫律师事务所的信函。

Washington has received intelligence reports that the invasion could happen as early as Wednesday.

华盛顿已情报报告称，入侵行动最早可能于周三发生。

Some homes and other structures have been destroyed. Hundreds of people were told to evacuate.

一些房屋和其他建筑被摧毁，数百人已撤离命令。

Guterres says he has received invitation from the International Olympic Committee and accepted it.

古特雷斯称已国际奥委会的邀请并接受了邀请。

Okay, bug report taken.Next time I will have a better plan for our evening's activity.

的 问题报告已 下次我会安排更的夜晚活动。

Lam said authorities have received around 148,000 applications for its " Employment Support Scheme."

林郑娥表示，相关部门已约14.8万份“就业支援计划”申请。

Millions of residents are under evacuation orders or advisories in parts of coastal Florida.

佛罗里达沿海部分地区的数百万居民已疏散命令或警报。

Indonesian President Joko Widodo says his country has received its first shipment of coronavirus vaccine from China.

印尼总统佐科·维表示，印尼已来自中国的首批冠状病毒疫苗。

Police have recorded more than 500 criminal complaints from New Year's Eve, almost half of which involved sexual assault.

警方在新年前夜已超过500起犯罪投诉, 几乎一半都是性侵犯。

Iran says it has received a proposal from Saudi Arabia to launch three regular flights between the two countries.

伊朗表示，已沙特阿拉伯提出的在两国之间开通三条定期航班的建议。

Official data shows China's first domestically developed large jetliner has received more than 1,000 orders from over 30 customers.

官方数据显示，中国首架国产大型喷气式客机已 30 家客户的 1000 份订单。

Please confirm that you have received the textbook.

请确认您已教科书。

You've received the information that this person likes to garden.

您已此人喜欢园艺的信息。

There's no body language to read, or smile that signals a message has been received.

没有可阅读的肢体语言，也没有表示已消息的微笑。

The judge recapitulated the affair and announced that he was in receipt of some proof.

法官扼要重述了整个事件并声称他已一些证据。