Trust me, I am every bit as desirous of that as you.

相信我 我跟你一样巴不得如此。

Malfoy's just hoping you'll get yourself killed before he has to play you at Quidditch.”

马尔福正巴不得你在魁地奇比赛以前自己找死呢。”

Sandy is keen on studying abroad someday.

珊蒂巴不得有一天能出国深造。

I can't wait for them to go out that door.

我巴不得这些人赶紧出去。

He has got a lot of work and would appreciate it cooler.

他有不和事情要做，巴不得天气能凉快。

But he's my father's cousin, and very poor, so he'd like me to die.

他是我父亲的表弟，而且很穷，所以他巴不得我死呢。

It was a terrible life, and sometimes, like poor Ginger, I wished I was dead.

生活真是怕，有时，我怜的金儿，巴不得自己死掉。

Think he was quite glad ter get rid of it, ter be honest.

说实在的，那人大概正巴不得摆脱它呢。”

" The Ministry would want to show they'd caught someone, wouldn't they? "

“魔法部巴不得显示一下他们抓了什么人呢，是吧？”

Very glad to get away from Rita Skeeter, Harry hurried back into the room.

哈利正巴不得离开丽塔·斯基特呢，他立刻回到房间里。

Yeah, i'm not saying it's not. I'd kill to send him there.

我没说不行 我巴不得送他去那儿上学。

Ginny looked simply delighted to leave her sanctuary.

金妮似乎正巴不得离开她的庇护所呢。

Mr. Foster was only too happy to give them a few figures.

福斯特先生巴不得告诉他们一些数字。

I'll take any chance to spend time with this little princess.

我巴不得和这位公主一起呢。

She wished she had done it while they could see her.

她巴不得他们还看得见这一举动。

And the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.

我说，那位情夫个该死的笨蛋，他巴不得自己死了好。

No, no, go ahead. I want you to.

不 叫吧 我巴不得。

They can't get rid of them fast enough.

他们巴不得这些商品能尽快脱手。

He was just being polite. I expect he was longing for us to go.

他只是在客气，我猜他巴不得我们赶紧走呢。

Trust me, they're fine with it.

没事 他们巴不得这样。