Rescue work continues, but has encountered difficulties after part of the coal mine tunnel collapsed.

救援工作仍在继续，但是由部分煤矿巷道出现垮落，救援工作十分艰巨。

All the buildings have concrete in it, the roadway has concrete.

所有建筑物中都有混凝土，巷道中也有混凝土。

Marlena shot him, and he tumbled off a catwalk to his death.

马里拉朝他开枪， 他摔进狭窄巷道死亡。

For local architect photographer Karim El Hayawan, there's beauty in these alleyways, and with every walk the city reveals unexpected treasures.

地的建筑摄影师Karim El Hayawan来说，这些巷道里美景如画，每走一步，都能发现这座城市里意想不到的宝藏。

You will then walk along the low passages cut in the coal seam, and you will see men with pick-axes breaking down and cutting out great blocks of the coal.

然后你就可以沿着煤层中开凿的巷道走一走，看见人们拿着镐头，把大块的煤砍下来，挖出来。

The US authorities temporarily stopped aircraft landing at Santiago airport while they dealt with the gunman under the flight path.

在圣地亚哥，警方与枪手在飞机巷道下发生峙，美国局一度禁止飞机在圣地亚哥机场降落。

When you're flying over America at night, you see these crisscrossing lanes of street lights spread out across the continent.

你在夜晚飞越美国，可以看到巷道上纵横交错的路灯在整个大陆蜿蜒伸展。

These passages often extend for miles.

这些巷道经常有好几英里长。

From the bottom of the shaft the miners cut low passages through the seams, and dig out the coal.

矿工们从矿井底部, 在煤层里开凿出巷道，把煤挖出来。

Dead animals and alleys piled and unburied.

死去的动物和被遗弃的巷道堆积如山，无人掩埋。

It boasts some very fine Baroque architecture, picturesque views and historic lanes.

这里以精美的巴洛克建筑、如画的景致和历史悠久的巷道而自豪。

Which all twisted and turned stacked up and down and cut through multiple buildings.

这些巷道和秘密路径纵横交错，上下层叠，贯穿多栋建筑。

They themselves rode into the city in disorder, and encountering a maze of narrow alleys and trenches, lost their footing, and fell, and were killed by their own weapons.

他们自己混乱地冲进城内，遇到错综复杂的狭窄巷道和壕沟，失去了平衡， 摔倒在地， 并被自己的武器所杀。

The warriors drew their knives, and flourishing them, they arranged themselves in two lines, forming a lane that extended from the war-party to the lodges.

武士们拔刀挥舞，排成两列，形成一条从主战队一直延伸到所的巷道。

In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.

在巷道里，刨工看见了起重机下的行星飞机。

23. In the lane the planer saw a planet airplane under the crane.

在巷道里，刨工看见了起重机下的行星飞机。

They turned down the grassy laneway that led past a little white weatherboard house that almost seemed to be part of the school.

他们拐过长满青草的巷道，这条巷道通向一座白色的挡风雨板小房子，这栋房子几乎似乎是学校的一部分。

As it's one of the very few actual public alleys, it gets used all the time.

由这是为数不多的实际公共巷道之一，它经常被使用。

But in reality, New York doesn't really have alleyways, which means dozens of famous scenes have been filmed in this exact spot to get that gritty look.

但实际上， 纽约并没有真正的巷道，这意味着数十个着名的场景都在这个确切的位置拍摄， 以获得那种粗糙的感觉。

The city's Venetian-era architecture, narrow alleys, and busy harbor create a unique atmosphere, and the backdrop of the White Mountains adds to the breathtaking scenery.

城市的威尼斯时代建筑、狭窄的巷道和繁忙的港口共同营造出一种独特的氛围，而白山的背景更为这令人叹为观止的景色增色不少。