So they're almost spaces that people were coming into and processing into the centre of the monument and it would have been quite a special inner sanctuary from the wider landscape.

因此，这是个人们会进入的空间，从更广阔的视野看，它本是一个非常特殊的市内避难所。

It resides amid the whispering leaves and the ethereal light of the Bamboo Forest of Arashiyama, and in the Zen-like calm of the city’s resident monkeys.

此外，还可倾听飒飒风叶声、欣赏岚山竹林的超凡美态、以及感受市内猴子带的禅意恬静气氛。

It's quite far away, though it's located in another part of the city.

尽管是在市内，还是很远的。

When you're finished exploring the Old City's architectural highlights, you'll discover endless moments of bliss down the cities alleyways and laneways too.

览过古城焦点建筑后，您还会发掘到无数的小确幸，藏于市内的大街小巷中。

In fact trees and planting of various kinds can be used to make city streets actually less dangerous in particular areas.

事实上，在市内特定的区域，树木和各类植被能使城市路面危险度降低一些。

It showed the animal jumping around a mostly empty neighborhood in downtown Adelaide.

视频中袋鼠在阿德莱德市内几乎空旷的街区跳跳去。

All security cameras in the city go through this monitor right here.

把市内所有的监控录像都转到这个屏幕上。

The Thai capital, Bangkok, sits more than 1,000km (621 miles) from the epicentre of Friday's earthquake - and yet an unfinished high-rise building in the city was felled by it.

泰国首都曼谷距离地震震中1000多公里，但市内一栋未完工的高层建筑被震塌。

Many of the arenas, sports centers, and hotels in and around Tokyo have special use agreements for the games, which were to open on July 24.

东京市内及周边的许多场馆、体育中心和酒店都与奥运会签订了特别使用协。

A particular treat is a 32-point list of instructions for staff at Polpo, one of five London restaurants run by Russell Norman, which serves cicchetti (Venetian side dishes).

Polpo是拉塞尔·诺曼在伦敦市内所开的五家餐厅中的一家，店内供有cicchetti（即一种威尼斯小吃），Polpo采取了一种特有的处理方式，即把32条说明全列在员工守则表上。

Courtiers, politicians and constitutional theorists such as Walter Bagehot worried about the dismal sight of the Empress of India trooping around Windsor in her donkey cart.

朝臣、政治家和宪法理论家，如沃尔特·白芝浩，都担心印度皇后乘坐驴车在温莎市内兜风的凄惨景象。

You will hear a representative of a city council giving information about two new facilities which are opening soon in the city.

你将听到一位市会代表介绍即将在市内开放的两个新设施的信息。

Firefighters in the state of Arizona are battling a large ablaze in the city of Phoenix at a site understood to contain hazard chemicals.

亚利桑那州的消防员正在努力扑灭Phoenix市内的大火，据说那个地点存放了危化品。

We are at present, Doctor--as no doubt you have divined--in the cellar of the City branch of one of the principal London banks.

大夫，你无疑已猜到了，我们现在是在伦敦的一家大银行的市内分行的地下室里。

One was the Romantic park, which included the Ramble, the carefully designed wilderness, wild nature re-created in the middle of the city.

一座是浪漫主义的，包括漫步园，精心设计的荒野，在市内再造的野外自然风光。

But this option is safer for customers in the city and could create enough trust that sales will eventually rebound.

但是这个选择对市内的消费者更加安全，并可以赢得更多信任使得销售最终会反弹。

We will leave the link in the description below but this card also includes the public transport inside Verona city.

我们将在下面的介绍中留下链接，但这张卡也包括维罗纳市内的公共交通。

Giving the key speech of the conference will be the senior partner of a city legal firm, Dr James Black.

为大会作重要演讲的是市内一家律师事务所的高级合伙人詹姆斯·布莱克博士。

It was a city whose hospitals 75% of its factories and buildings and 90% of its homes were gone.

所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。

Or, follow your nose to one of the city’s many wood fired ovens and try a real Montreal bagel.

或循着市内木炉的气味，试嚐真正的蒙特利尔贝果。