His CityHall in Dallas, a boldly cantilevered wedge of glass and steel facing the commercial district, reflected the vaunting Texan pride he found there.

贝聿铭为达拉斯设计市政厅，是一个面向商业区大胆悬形玻璃和钢结构建筑，它反映出他在那里找到德克萨斯人骄傲。

With me today is Graham Campbell, a councillor from the city council.

和我在一起是市政厅议员格雷厄姆·坎贝尔。

Unionists on the city council voted against the restriction on flag-flying.

市政厅工会会员投票反对限制悬挂英国国旗时间。

Does the violence refer only to what happens during filming or to what the audience later sees, asks Hildur Sverrisdottir, a member of Reykjavik's city council and the editor of a book about women's sexual fantasies.

雷克雅维克市政厅议员、女性性幻想一书编辑黒厄杜尔•斯维瑞斯多迪尔问道，暴力难道仅仅指拍摄期间所发生，抑是仅仅指观众之后所看到。

The scene broadcast on television prompted thousands of complaints to city hall.

电视上播放这一幕引发了数千人向市政厅投诉。

And we're not gonna get this done by sitting in a corner office at City Hall but by bringing City Hall to every block, every street, every neighborhood.

我们不会光坐在市政厅角落办公室里，而是要让市政厅走进每一个街区、每一条街道、每一个社区。

There are debates and town halls and interview after interview after interview.

面试结束后有辩论和市政厅以及面试后面试。

I would, however, like to express my own particular thanks for city traditions which have been maintained across the ages; notably, as you mentioned, Lord Mayor, the City Livery’s production of special and precious items in support of Coronations.

不过，我还是要特别感谢这座城市历代所传统；正如市长大人您所提到那样，值得我们注意，是市政厅为支加冕典礼而制作珍贵特殊纪念品。

Moderated debates, Lincoln-Douglas debates, town hall debates, never seen a put-put debate.

温合、林肯道格拉斯式、市政厅、从未见过一个推杆-推杆式。

14,000 people were moved to refuge zones like school gyms and town halls and a tanker ship was blown from it's anchorage at sea into a bridge in southern Japan.

14000人被转移到学校体育馆和市政厅等避难区日本南部一艘油轮被从锚地吹走，撞到了桥上。

So, the candidates participated in separate town hall events instead.

因此，两位候选人分别在市政厅参加了辩论。

The big town hall events, the speeches in front of cheering crowds, these have been put on hold to keep people from gathering in large groups.

市政厅大型活动，在欢呼人群前演讲，为了防止人们大规模聚集，这些活动已经推迟。

Hello, I'd like to go to the City Hall.

你好，我想去市政厅。

Will you tell me the way to City Hall?

请你告诉我去市政厅该怎么走好吗？

City hall sources tell Andrew that Mayor Bloomberg will not intervene in the matter.

市政厅发言人Andrew表示市长Bloomberg暂时不会接受关于此事采访。

Two police units, two large churches, two post offices, two town halls and two mayors.

两支警察队伍、两座大教堂、两个邮局、两座市政厅、两位市长。

Former President Trump held a town hall in Pennsylvania yesterday.

前总统特朗普于昨日在宾夕法尼亚州举行了市政厅会议。

Paris City Hall did not immediately answer when contacted by the AP.

当美联社联系巴黎市政厅时，市政厅没有立即回应。

And after having a day off on Sunday, our final play is on Monday, and it's in the stunning setting of the old Town Hall which dates back to the 14th century.

星期天休息一天后，我们最后一场演出将在星期一进行，地点是令人惊叹 14 世纪老市政厅。

Omar, a naturalized citizen from Somalia, attended a town hall meeting on medicare.

来自索马里美籍公民奥马尔参加了一个关于医疗险市政厅会议。