He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他无意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。

A handful of unarmed citizens provided protection.

少数没有配备武器的市民为他提供了保护。

A caption admonishes citizens to vote yes in the referendum.

说明文字力劝市民在公投中投赞成票。

And a source of great spiritual uplift to passing citizenry.

还能为路过的市民提供很好的精神提升。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民致力于新的公众解决方案。

Officials are now warning people they may have to ration water.

官员们正在警告当地市民将要限量供水。

It uses a smartphone app to collect the data of ordinary citizens during high tides.

它使用智能手机应用程序在涨潮时收集普通市民的数据。

Fighting erupted on the city's outskirts. Residents said they could hear shelling and gun fire.

荷台达郊区爆发了冲突。市民称他们到了枪炮声。

Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.

最新报告表明头号嫌犯是一名在吉尔吉斯斯坦出生的俄罗斯市民。

Londoners gave a broad welcome to the announcement.

此解封举措广受伦敦市民欢迎。

I'm just doing my part as a concerned citizen.

我只是做一个尽职的市民而已。

People all over the city stand in silence for one minute.

广岛市民会默哀一分钟。

I represent a consortium of like-minded citizens and we are concerned about Mr. Kleinfelter's safety.

我代表了一群抱有相同想法的市民我们都担心克雷菲特先生的安全。

And is super popular with locals and tourists.

来此的当地市民和游客络绎不绝。

Some residents have criticized the city for not doing enough to prepare for the drought.

而该市的市民则批评政府在干旱的准备工作上做的不够。

Victorious leaders would march their armies into the city for all the citizens to cheer.

取得胜利的首领会让他带领的军队进城，让所有市民欢呼雀跃。

She was greeted by thousands of adoring Burmese at the gates of her home.

在她的家门口，她受到了上千名缅甸市民的欢迎。

More than half trusted insurance companies, banks and doctors with their data.

有超过一半以上的市民放心将数据交给保险公司、银行和医生的手中。

Each year governments and citizens’ groups carry out all kinds of activities on WWD.

每，政府和市民都会在这天里举行各种各样的活动。

It's unclear though how many of those citizens would actually get it.

但现在还不清楚到底有多少市民能够从中受益。