He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他无意之中授予了这一带地方荣誉市民权。

A handful of unarmed citizens provided protection.

少数没有配备武器市民为他提供了保护。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民致力于新公众解决方案。

She was greeted by thousands of adoring Burmese at the gates of her home.

在她家门口，她受到了上千名缅甸市民欢迎。

I'm just doing my part as a concerned citizen.

只是做一个市民而已。

Scientists hope that the data collected by these citizens can help sharpen the ability to forecast exactly when and where damaging floods will occur.

科学家们希望这些市民收集数据能够帮助提高对破坏性洪水何时何地发生准确预测能力。

You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁市民。”

I represent a consortium of like-minded citizens and we are concerned about Mr. Kleinfelter's safety.

代表了一群抱有相同想法市民们都担心克雷菲特先生安全。

In fact, noise is one of the biggest civic complaints made by denizens of the Big Apple.

事实上，噪音是纽约居民最大市民抱怨之一。

As well as penalising people who go against their doctor's wishes, incentives would be offered for following advice, possibly a keep-fit video.

政府将惩罚那些不遵循医生建议市民，奖励那些遵循医生建议市民, 奖品可能是健身视频。

And is super popular with locals and tourists.

来此当地市民和游客络绎不绝。

And a source of great spiritual uplift to passing citizenry.

还能为路过市民提供很好精神提升。

It is in all our interests for the UN to be made effective, brought closer to the lives of citizens, and not ever misused.

让联合国更加有效，更加贴近市民生活，自始至终不出差错，是们共同利益。

Some residents have criticized the city for not doing enough to prepare for the drought.

而该市市民则批评政府在干旱准备工作上做不够。

I mean, for the citizens, the people who live here and deal with this every day, where do they put this on their list of concerns?

意思是，对于那些住在这里，每天处理这个问题市民来说，他们会把这个问题列在他们关注清单上哪个位置?

Imagine if Americans had the right to go to court, too.

想想一下，倘若国普通市民同样拥有上诉权利会如何。

More than half trusted insurance companies, banks and doctors with their data.

有超过一半以上市民放心将数据交给保险公司、银行和医生手中。

51. Why did the citizens of Los Angeles vote to raise their own taxes?

51. 为什么洛杉矶市民投票提高自己税收？

As the city’s fortunes swelled in the 19th century, so too did its civic pride.

当城市财富在 19 世纪 快速累积之际，市民骄傲程度也随之水涨船高。

Accessible only by boat or plane, this city of 30,000 offers visitors the distinctive opportunities of a major city and the remote wilderness.

人们只能乘船或坐飞机进入，这座拥有3万市民城市为游客提供了一个（游览）主要城市和偏远荒野独特机会。