Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc. , a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.

在这个新的电子世界中最引起轰动的是个叫司特雷福的公司，它是得克萨斯州奥斯汀市的个私营的情公司。

They're spread from coast to coast. There's a rare blizzard warning in Portland, Oregon.

警从个海岸蔓延到另个海岸。俄勒冈州波特兰市发布了罕见的暴风雪警。

An aeronautics enthusiast who lives in a forest near Portland, Oregon, has taken a Greek passenger plane from the 1960s and made a home out of it.

位居住在俄勒冈州波特兰市附近森林里的航天爱好者，从20世纪60代起就驾驶架希腊客机，并以此为家。

It is an anonymous house; its owner pays his way to obscurity.

这是幢大隐于市的房舍。它的主人谋世之道在于默默无闻。

The fire started Wednesday morning at industrial plastics recycle outside Nashville. It's about 65% contained.

大火始于周三清晨纳什维尔市的处工业塑料回收站。65％的火势已得到控制。

The mayor of Uvalde, Texas says the city will demolish the school where a gunman killed 19 children and two teachers last month.

德克萨斯州乌瓦尔德市的市长称，将拆除该市上个名枪手杀死 19 名儿童和两名教师的学校。

His most high profile work was in Flint, Michigan.

他最引人注目的作品是在密歇根州的弗林特市。

Sure, it's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.

没问题，这是国家交响乐团在我们市的首映，所以西装、领带是必须的。

But instead they'd ordered from Alamo's Pizza in San Antonio, Texas.

但实际上却在美国得克萨斯州圣安东尼奥市的Alamo's Pizza披萨店里下了单。

All of these possibilities can be experienced thanks to the creators of the water park Disney's Typhoon Lagoon in Orlando, Florida.

多亏了位于弗罗里达州奥兰多市的迪士尼台风泻湖水上公园的创建者们，人们才可以体验到所有这些可能性。

Pu'er's farmers are catering to the demand.

普洱市的农民也开始迎合大家的这种需求。

Bridgeport High School in Bridgeport, Texas knows how to get a shout out.

今天要提到的是德克萨斯州布里奇波特市的布里奇波特高中。

Today's shoutout goes out to Denair High School in Denair, California.

今天的呐喊声传递给位于加州德耐尔市的德耐尔高级中学。

Eventually, the formula and the name were purchased by a businessman by the name of Asa Candler, who really launched Coca-Cola into fame and later became mayor of Atlanta, Georgia.

最终，位名叫阿萨·坎德勒的商人买下了可口可乐的配方和名称，他使得可口可乐声名鹊起，后来成为了佐治亚州亚特兰大市的市长。

While the full extent of any COVID slide remains to be seen, parents like Kristen DeCarlo a mom of three in Atlanta, says she hopes teachers are ready to adapt to learning losses whenever classrooms finally reopen.

虽然有关COVID消退的完整情况还有待观察，但像亚特兰大市的克里斯蒂安·德卡洛这样有着三个孩子的妈妈称，她希望老师们做足准备，在教室重新开放时适应（孩子们）学习上的退步。

This show goes out to Gull Lake High School in Richland, Michigan.

这期节目向密歇根州里奇兰市的鸥湖高中致意。

Just look at the school district of Naperville, Illinois.

看看伊利诺伊州内伯威尔市的学区就知道了。

In West Africa, the American International School is watching in the city of Accra.

在西非，阿克拉市的美国国际学校正在收看我们的节目。

Some of you are watching from Clinton, Maryland.

有些观众正在马里兰州克林顿市观看我们的节目。

It is located in Raleigh, North Carolina.

这所高中在北卡罗莱纳州的罗利市。