There is a fair in the square.

广场有个市集。

Looks like we got someone in the market for a new pair of shoes, hmm?

现在看来这有个人在市集面要找一双新鞋子，吗？

The market day is over and work is all done for the busy.

市集已过，忙人的工作都已完毕。

It's on the other side of the island from downtown and it's well-know for having lots of souvenirs, but lots of things like purses and scarves and shoes and clothes and everything, and very reasonably priced.

就在岛区的另一边，赤柱市集因有大量的纪念品出售而闻名，不过那也卖钱包、围巾、鞋、衣服等其它东西，而且价格合理。

These are secondhand books for sale. Mandela, you can find a Picasso story, Hemingway, and of course, you know, Che. And Che is a really, really big, big symbol.

这个市集卖的二手书。这儿有曼德的书，可以找到毕加索的生平、海明威，当然，还有切·格。格个很重大的象征人物。

There was the city of Dale. Its markets known far and wide.

那名叫河谷镇，它的市集远近驰名。

Do you really think you can track down the ox cart from the Renaissance fair?

真能找到那辆文艺复兴主题市集上的牛车吗？

There are crafts, fresh fruits, and plants, just to name a few.

我很愛農民市集。 那裡有手工藝品、新鮮水果及盆栽。 以上稍舉幾例。

Maybe when I return. Louise is sending us to the market.

等我回来后吧 露易丝要我们去一趟市集。

The joust was a contest at the Royal Fair.

比武皇家市集上的比赛。

We can go to markets like this.

我们可以来到类似这的市集。

Have you been to the farmers' market here?

去过这的农夫市集吗？

A few years later, I moved to New York from Detroit, Michigan, and I started walking around, and there was a street fair, and I saw this postcard, and it was this painting.

几年之后，我从密歇根州底特律搬到纽约，某天在街上闲逛，恰逢街头市集，我看到了印有这幅画作的明信片。

He used to have a spice stall in the local souk but saw an opportunity to make more money selling something far more valuable than saffron.

他过去在当地的露天市集拥有一个香料摊，但他发现了一个比卖番红花更赚钱的机会。

We earned a living at this time by my exhibiting poor Tonga at fairs and other such places as the black cannibal.

自此以后，我依靠着在市集或其他类似的地方，把童格当作吃人黑生番公开展览，来维持生活。

I find most of my furniture on Facebook Marketplace, estate sales, garage sales, thrift stores, basically anywhere and everywhere I'm looking.

我在Facebook市集、遗产拍卖、车库销售、旧货店等几乎所有我能找到的地方寻找旧家具。

And just behind are the Quincy and Faneuil Hall Markets, two of Boston's most popular places to eat and hang out.

而昆西市集和法尼尔厅市集就位於後方，波士顿当地最受喜爱的吃喝玩乐去处。

Chill out with a shave ice, or enjoy the simple pleasure of a freshly cut coconut at the weekly farmers market.

来杯夏威夷刨冰消暑，前往每周固定举办的农夫市集，来颗新鲜椰子、享受椰汁甘甜好滋味。

The markets bring the mountain tribes together.

市集让山上的族群聚在一起。

This unusual performance includes much singing, frequent samples of Gullah as used in the marketplace or between women gossiping.

这独特的表演节目大部分歌唱，还不时穿插市集上以及妇女闲聊时所用的地道的格勒语。