Chill out with a shave ice, or enjoy the simple pleasure of a freshly cut coconut at the weekly farmers market.

来杯夏威夷刨冰消暑，前往每周固定举办的农夫市集，来颗新鲜椰子、享受椰汁甘甜好滋味。

It's on the other side of the island from downtown and it's well-know for having lots of souvenirs, but lots of things like purses and scarves and shoes and clothes and everything, and very reasonably priced.

就岛区的另一边，赤柱市集因有大量的纪念品出售而闻名，不过那里也卖钱包、围巾、鞋、衣它东西，而且价格合理。

Back in the city center, there is always something going on in bustling Market Square.

回到市中心，忙碌的市集广场上永远有活动能吸引您的注意。

These are secondhand books for sale. Mandela, you can find a Picasso story, Hemingway, and of course, you know, Che. And Che is a really, really big, big symbol.

这个市集卖的是二手书。这儿有曼德拉的书，你可以找到毕加索的生平、明威，当然，还有切·格瓦拉。格瓦拉是个很重大的象征人物。

There was the city of Dale. Its markets known far and wide.

那里名叫河谷镇，它的市集远近驰名。

Do you really think you can track down the ox cart from the Renaissance fair?

你觉得你真能找到那辆文艺复兴主题市集上的牛车吗？

On a romantic bike ride to a picturesque country market?

一起骑脚踏车到风景优美的郊外市集 来个浪漫之行？

The joust was a contest at the Royal Fair.

比武是皇家市集上的比赛。

We can go to markets like this.

我们可以来到类似这里的市集。

Have you been to the farmers' market here?

你去过这里的农夫市集吗？

If you're at a market and you see a little teacup or a mug that you like, but there's only one, you're like, what do I do with one mug?

如果市集看到喜欢的单只杯子，但只有一只，不知道怎么用？

He used to have a spice stall in the local souk but saw an opportunity to make more money selling something far more valuable than saffron.

他过去当地的露天市集拥有一个香料摊，但是他发现了一个比卖番红花更赚钱的机会。

We earned a living at this time by my exhibiting poor Tonga at fairs and other such places as the black cannibal.

自此以后，我依靠着市集或他类似的地方，把童格当作吃人黑生番公开展览，来维持生活。

The markets bring the mountain tribes together.

市集让山上的族群聚一起。

So when you went to Stanley Market, did you buy anything?

你去赤柱市集的时候有买东西吗？

It is the most visited market in the world.

这是全球游客最多的市集。

See that art fair over there?

看到那边的艺术市集了吗？

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算命的也能讲出一堆他不可能知道的细节。

I'd never been to the Seattle Fish Fair or whatever.

我从未去过西雅图的鱼市集或他类似的地方。

The Ibiza Medieval  Festival in May brings the streets of Dalt Vila to life with medieval markets, and the Ibiza Jazz  Festival in July welcomes famous jazz musicians.

五月的伊比萨中世纪节为 Dalt Vila 的街道注入了生机，街头布满了中世纪市集；而七月的伊比萨爵士音乐节则邀请了众多知名爵士音乐家前来献艺。