So when you went to Stanley Market, did you buy anything?

你去赤柱市集的时候有买东西吗？

The joust was a contest at the Royal Fair.

比武是皇家市集上的比赛。

We can go to markets like this.

我们可以来到类似这里的市集。

Do you really think you can track down the ox cart from the Renaissance fair?

你觉得你真能找到那辆文艺复兴主题市集上的牛车吗？

The markets bring the mountain tribes together.

市集让山上的族群聚在一起。

" It's gone, my lady, " Galbart Glover said. " Washed away even before the one at Fairmarket" .

" 它也没了，人，" 盖伯特·葛洛，" 在美人市集的这座之前就被冲掉。"

There was the city of Dale. Its markets known far and wide.

那里名叫河谷镇，它的市集近驰名。

Have you been to the farmers' market here?

你去过这里的农市集吗？

See that art fair over there?

看到那边的艺术市集了吗？

Back in the city center, there is always something going on in bustling Market Square.

回到市中心，忙碌的市集广场上有活动能吸引您的注意。

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算命的也能讲出一堆他不可能知的细节。

On a romantic bike ride to a picturesque country market?

一起骑脚踏车到风景优美的郊外市集 来个浪漫之行？

I walked about the market-place in front of their inn, pretending to be doing nothing.

我在他们客栈前的市集上走来走去，假装无所事事。

When Dany told him what had happened at the market, all laughter stopped, and Khal Drogo grew very quiet.

丹妮把在市集发生的事告诉他之后，所有的笑容都停住了，卓戈卡奥变得非常安静。

But the Western Market smelled of home.

但城西市集，却有家的味。

Chill out with a shave ice, or enjoy the simple pleasure of a freshly cut coconut at the weekly farmers market.

来杯夏威夷刨冰消暑，前往每周固定举办的农市集，来颗新鲜椰子、享受椰汁甘甜好滋味。

" Hanged with all his party, " said Walder Rivers. " The outlaws caught them two leagues south of Fairmarket" .

" 他，连同随从一起都被吊死了，" 瓦德·河文声称，" 土匪们在美人市集以南两里格的地方设下埋伏。"

We earned a living at this time by my exhibiting poor Tonga at fairs and other such places as the black cannibal.

自此以后，我依靠着在市集或其他类似的地方，把童格当作吃人黑生番公开展览，来维持生活。

He used to have a spice stall in the local souk but saw an opportunity to make more money selling something far more valuable than saffron.

他过去在当地的露天市集拥有一个香料摊，但是他发现了一个比卖番红花更赚钱的机会。

So Peter could choose everything in the world he wished. His brain got dizzy. He saw before him all the wonderful things in the fair in Mayenfeld.

所以彼得可以选择他想要的世界上的一切。他的脑袋一阵眩晕。他亲眼目睹了梅恩费尔德市集上的一切美好事物。