Ah, the open floor plan, the spacious kitchen.

开放式 宽敞厨房 多好。

This tooth configuration made this bear one of the most formidable predators on earth.

这种牙齿让短面熊成为地球上最可怕掠食者之一。

Turkey's cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums.

土耳其国内文化伴随着一场空前激烈战斗，目是要收回他们认为以前被盗走现在收藏于西方博物馆珍品。

Washington, the city of form and rules, turned chaotic by a blast of real winter and a single slap of metal on metal.

突如其来冬天以及金属与金属撞击声，使这个合理、井然有序城市突然变得混乱起来。

I've showed her some of your layouts.

我给她看了一些你版面。

Five months of sketching designs and plans, layouts and trestles for beans.

五个月来，我不停地草拟设计方案、菜和豆类蔬菜生长用支架。

Pay attention to the layout of a buffet line.

注意自助餐食物台。

Prime Minister Modi campaigned on a platform of economic revival.

莫迪是以印度经济复苏参与竞选。

The attack has deepened fears of sectarian configuration as Jim Muir reports from northern Iraq.

袭击加深了人们对宗派恐惧。Jim Muir在伊拉克北部报道。

Teachers tend to still use this format because of either the need to control students or the belief that the teacher is the most important person in the room.

如今，老师们之所以仍在使用这种，要么是为了方便管理学生，要么是因为他们认为自己才是课堂核心。

We visit the office of a renowned British designer who believes the world's cities should be less homogeneous and more distinctive.

我们去办公室拜访了英国一位著名设计师，他认为世界上众多城市应更加有特色，避免过于单一。

I went around and mentally mapped out the space, making sure I had a clear image of the layout, where the furniture was, and whether or not I needed to change my cat's litter box, which, it turns out, I did.

我在里面转了一圈，在脑海里勾勒出整个空间地图，确定自己对公寓有了一副清晰图像，家居在什么位置，是否需要把猫窝挪个地方，事实上，我也那么做了。

Where freeform layouts allow exploration, which can make customers visit more parts of the shop.

自由允许人们探索 这可以让顾客参观到店内更多地方。

Now let me give you some idea of the layout of the farm.

现在我给你们介绍一下农场。

By rearranging, it makes you notice new products you may not have tried before.

通过重新，会让你注意到以前可能从未尝试过新产品。

49. What is the typical supermarket layout intended to do?

49.典型超市打算做什么？

A man and a woman are talking about the layout of a meeting room.

一名男士和一名女士正在谈论一个会议室。

So here on this iPad, I can press and hold to begin reordering my apps.

在这个 iPad 上，我可以通过长按应用图标来重新我应用。

That's fine with me. I hate design and layout.

我没问题，我讨厌设计和。

Seeing all the products and changing layout can encourage impulse buying.

看到所有产品和改变可以鼓励冲动购买。