" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

“你等着吧，”赫敏愤愤地说，“我敢说斯内普也会给我们布置一大堆作业。”

Everybody else spent the following morning putting up Christmas decorations.

上午其人都忙着布置圣诞节的装饰。

This is our experiment site where we deployed about 130 reef tiles.

这就是我们的实验地点，在这里，我们布置了130块礁石。

Since Professor Snape set the essay. - Well, Hermione.

从斯内普教授布置论文的时候 -赫敏。

Ingenious promotions, placements, high-profile local sponsorship, that kind of thing.., it all adds up.

独创性的促销、布置、引人注目的本地赞助等等...结合起来。

The soldiers were arrayed for battle in front of the general.

士兵们在将军面前布置完毕以便作战。

Dance scenes need good choreography—this is how the dance scenes are planned.

舞蹈场景需要编舞——就是安排布置舞蹈场景。

" Once students set up their station, I should be able to cover up their eyes. And they should know that their knives are always here, their oil is always right here, their salt and pepper is always right here."

“一旦生们布置好工作台，我甚至可以蒙住们的眼睛。们应该知道刀总是在这里，油总是在这里，盐和胡椒总是在这里。”

She gets the house, he's in some condo my sister's going to decorate with wicker.

她得到房子，则住我妹用柳条家布置的公寓里。

Round up all the men we have and station them outside the girls' chambers.

把我们的所有人都找齐布置在女孩房间外面.

The U.S. Navy has also positioned anti-missile destroyers in the area.

美国海军也在该地区布置了反导弹驱逐舰。

It is most familiar as the arrangement of the florets that make up a sunflower head.

这一排列布置与向日葵花的盘型花序纹路如出一辙。

You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path.

你还很年轻，生命还尚未开始摧残你，没有在你的人生道路上布置失望，伤心，孤独，挣扎和苦痛。

The researchers are not prescribing a change from busy to bare rooms.

研究人员并没有表明精心布置的教室需要改变。

So we challenged ourselves to make a bedroom as small as possible for a young couple renting their space.

所以我们挑战布置超小卧室给年轻租屋族情侣。

The students also learn how to prepare an old-fashioned pram.

这些生还习了如何布置老式的婴儿车。

I put on some music and I set up my lights.

我放一些音乐，然后布置我的灯光。

These were built for the workers towards the end of the eighteenth century and they're still furnished from that period, so you can get a good idea of ordinary people's living conditions.

这些小木屋在18世纪末为工匠们建造，现在依然沿用旧时的布置，所以你可以很一目了然的知道时人们的居住环境。

Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.

家庭作业是校教育的一个重要部分，但随着儿童年龄的增长，给们布置家庭作业的目的会发生变化。

So the three of them followed Hagrid and his tree off to the Great Hall, where Professor McGonagall and Professor Flitwick were busy with the Christmas decorations.

于是，哈利、罗恩和赫敏跟着海格和的冷杉树，一起来到礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。