Sydney holds a tall ships race in its world famous harbour.

悉尼将在世界著港举办高桅横帆船比赛。

What piece of bad luck prevented the Cutty Sark from winning the race?

怎样坏运气阻止了“卡蒂萨克”号帆船赢得比赛？

" Foul means! " said the man. " I want this to be a boat race, not a naval engagement."

“这方法太不正当了！”男人说。“我是想参加帆船比赛，不想去打战。”

And a pod of killer whales bumped one of the boats in an endurance sailing race off the coast of Spain.

在西班牙岸一场耐力帆船比赛中，一群虎鲸撞上了其中一艘船。

Well, you know, you're parked in the middle of a regatta.

好吧，你知道，你船停在了帆船比赛中间。

One example in Barcelona was the city decontaminating an industrial port for the sailing competitions.

一个例子是在巴塞罗那，城市对一个工业港口进行了净化处理，以便举行帆船比赛。

Like a sailing competition, a competition with boats.

像帆船比赛一样，一种有船参与比赛。

Not necessarily sailing, but a competition with boats.

不一定是航行，而是 boats 一项比赛。注意：这里 " boats" 应该根据上下文翻译为具体船类比赛，例如帆船比赛。如果没有具体上下文，可以翻译为“船只比赛”。

Do you think international sailing competitions like the America's Cup can contribute to raising awareness about marine conservation?

你认为像美洲杯这样国际帆船比赛能否有助于提高人们对洋保护意识？

The installation of the mondo athletics tracks has been delayed by heavy rain and the bay which will host the sailing event is still heavily polluted.

因暴雨天气，“盟多”跑道建造工作延期，帆船比赛“峡污染”依然严重。

A man named Gordon Bennett, who was a newspaper air, put up money for the Gordon Bennett Cup, which he had first started with yachting.

一位叫戈登·贝内特报业人士，出资设立了戈登·贝内特杯，这个奖项最初是用于帆船比赛。

" The priority now is to create an emergency plan to clean up the area where the Olympic sailing events will be held, " he said.

“当前优先事项是制定一个紧急计划来清理奥运会帆船比赛场地所在区域， ” 他说。

Even in family sports, such as swimming, sailboat racing, and touch football games on the lawn at Hyannis Port, each Kennedy was taught to play to win.

即使在家庭运动中，例如游泳、帆船比赛和在恩尼斯港草坪上触式足球比赛，每个肯尼迪都被教导要为胜利而战。

New for Olympic Esports Series are archery, tennis, tae kwon do, Just Dance (Ubisoft's hit dancing franchise), and chess, which will sit alongside returning competitions in motorsport (via Gran Turismo), cycling, baseball, and sailing.

奥林匹克电子竞技系列新项目是射箭、网球、跆拳道、舞力全开（育碧热门舞蹈系列）和国际象棋，这些项目将与赛车运动（通过 GT 赛车游戏）、自行车、棒球和帆船回归比赛并列。

The Doctor thinks he's landed on a yacht in a boat race, and it is a boat, and it looks like this Edwardian vessel or whatever it is, and it has a human crew.

博士以为自己降落在了一场帆船比赛中游艇上，而这确实是一艘船， 看起来像是爱德华时代那种船，船上还有人类船员。