I majored in business studies before I came to teachers training college.

在来师学院之前，我专业是商科。

Instead, he went to a teacher-training college where he was able to get a scholarship.

相反，他去了一所师学院，在那里他获得了奖学金。

She was studying to be a teacher.

她学师专业。

His mother sent him to a teacher's school in 1913.

他妈妈在1913年时送他去一所师学校就读。

The day after Sonja was allowed to leave the hospital, she went back to her teacher training.

出院之后第二天，索雅就回到了她师学院。

I graduated from Information Engineering College of Fu yang Normal University with the major of financial management.

我毕业于阜阳师学院信息工程学院财务管理专业。

They're called " normal schools" in China, " Fachschule" in Germany and " provincial colleges" in Canada and Italy.

在中国叫做“师大学”，在德国称为“专业学校”，在加拿大和意大利则是“省级学院”。

The Mexican government said the students were training to be teachers at a small college when they were kidnapped.

墨西哥政府称失踪学生来自一所师大学。

In recent years, the East China Normal University and Shanghai-Tech University have also experimented with the letter-based grading system.

近年来，华东师大学和上海科技大学也尝试了基于字母统。

The decision to reinvent a teacher's college founded in 1881 in a rural city of 6,000 people seemed risky.

在一个只有 6000 人农村城市重塑一所成立于 1881 年师学院，这个决定似乎有风险。

In 1949, just turned 19, Derrida traveled to Paris to take up a place at the prestigious Ecole Normale Superieure.

1949年，德希达刚满19岁，前往巴黎高等师学校。

Dr. Zhang Xin from East China Normal University.

来自华东师大学张欣博士。

Dr. Joseph Gregory Mahoney, Professor of Politics and International Relations at East China Normal University.

约瑟夫·格雷戈里·马奥尼博士，华东师大学政治与国际关学教授。

Dr. Zhang Fan, joining us from Beijing Normal University.

张帆博士，来自北京师大学。

So joining us now on the line is Dr. Zhang Fan from Beijing Normal University.

现在与我们连线是来自北京师大学张帆博士。

As for which university to choose, I highly recommend Beijing Normal University.

至于选择哪所大学， 我强烈推荐北京师大学。

Moreover, the learning atmosphere and campus culture of Nanning Normal University deeply attract me.

南宁师大学学习氛围和校园文化深深吸引着我。

What if you don't pass the interview?

未通过面试怎么办一方面，我不会逃避，我会坦然接受这个事实。另一方面，我会比以前更加努力学习，做更加细致学习规划。总之，我绝对不会放弃，我坚信我一定可以考上河南师大学研究生。

I graduated from Chinese Language and Literature major at Jilin Normal University Boda College.

我毕业于吉林师大学博达学院中文。

It had been her first year out of teachers college.

这是她离开师学院第一年。