Some states require parents or a home tutor to meet teacher certification standards, and many require parents to complete legal forms to verify that their children are receiving instruction in state approved curriculum.

许多州要求父母和家庭教师达到教师资格认证标准，并且要求家长完成法律表格去证实们孩子在学习国家制定教育课程。

He said, however, that I could be educated, and advised my father to consult Dr. Alexander Graham Bell of Washington, who would be able to give him information about schools and teachers of deaf or blind children.

对父亲说，我应该接受教育，并且建议父亲向华盛顿亚历山大·格雷厄姆·贝尔博士进行咨询，可以告诉我们关于聋哑和盲童学校师资情况。

He was admitted to the Bar at age 19 but he never practiced law.

19岁取得律师资格，但从没当过律师。

OK, so my university degree and my teaching qualifications were formal training.

，我大学学位和教师资格都正规培训。

Danielle Zelin is an English teacher and teacher trainer.

丹妮尔·泽林一名英语教师和师资培训师。

Despite that, AI is an undeniably powerful tool, beating the world-class " Go" champion, acing college admission tests and even passing the bar exam.

虽然如此，AI 毋庸置疑个强大，它能赢得世界级围棋大赛，顺利通过大学入学考试，甚至通过律师资格考试。

This is taken in Nigeria right after having taken the Washington, D.C. bar exam.

这在尼日利亚照，就在我刚刚参加完华盛顿特区 律师资格考试。

The cause and extent of the shortages in the United States are widely debated.

美国师资短缺原因和程度引发了广泛争论。

The ongoing investigation has found the suspect was both unqualified and unregistered.

正在进行调查发现，嫌疑人既没有医师资格，也没有注册。

Cousin Freddy's studying for the bar. And so is Vivian MacDonald.

弗雷德堂兄要考律师资格，薇薇安·麦克唐纳也。

You'd be disbarred, or, worse, be sent to prison?

你将被取消律师资格，甚至去蹲大狱？

He studied for months but wasn't able to pass the bar exam.

学习了几个月，但还没能通过律师资格考试。

While one system may conclude peer assessment retention rate, faculty resources, student selectivity, and financial resources, another system may lay its emphasis on the number of famous alumni, the student evaluation of professors and the evaluation of college students.

一种测量系统仅仅包含了评估、经济实力、师资力量、学生成绩、保留率方面考虑，其测量系统或许会更加重视著名校友数量，老师对学生评估，以及学生评估。

It offers an unmatched environment of excellence and educational intimacy in the form of world renowned faculty, small classes, and strong encouragement of public service.

它提供了无可比拟教育环境和世界著名师资，小班教学和强烈鼓励公共服务。

His English upbringing endowed him with a Cambridge degree and a call to the bar, but the aristocratic von had been added when he and Sunny married, in 1966.

在英国成长经历使获得了剑桥大学学位，并获得了律师资格，但当与桑尼于1966年结婚时，贵族身份“冯”被加了进来。

Non-white schools and those in areas of high poverty face more pressure to hire than whiter and richer schools, and they have struggled with teacher shortages for decades.

非白人学校和高度贫困地区学校面临着比白人和富裕学校更大招聘压力，们几十年来一直在为师资短缺而苦苦挣扎。

The unit had faced intense scrutiny after a lawyer who pursued many of the cases was accused of making false abuse claims and barred from practicing.

负责这些案件一名律师被指控虚假控告，被禁止行使律师资格之后，该机构面临严格审查。

The former attorney, who was disbarred, received a three-year prison sentence in December of 2018 but was released to serve the remainder from home during the COVID-19 pandemic.

这位被取消律师资格前律师于 2018 年 12 月被判三年监禁，但在新冠期间被释放在家服刑。

The California Supreme Court has ruled that a Mexican illegal immigrant who's qualified as a lawyer in the state should be granted the license to practice.

加州最高法院判定一名获得该州律师资格墨西哥非法一名有权利执业。

You can learn English, French, Spanish, or German with real qualified native teachers in both group and private classes.

你可以学习英语，法语，西班牙语或者德语，所有语种和私人课程师资力量都非常雄厚。