Why, for example, should the BM retain the Parthenon marbles in London?

比如伦敦的大英博物馆能保留帕台农神庙的大理石雕像吗？

Like the Parthenon in Athens — which once looked something like this.

比如雅典的帕台农神庙，它曾经是这样的。

The statue of Zeus at Olympia was created by an artist known as the finest sculptor of the ancient world in the 5th century BCE, Phidias, who also worked on the Parthenon and the statue of Athena in Athens.

奥林匹亚的宙斯雕像是由公元前 5 世纪被称为古代世界最优秀的雕塑的艺术亚斯创作的，他还参与了帕台农神庙和雅典的雅典娜雕像的创作。

Is it the Smithsonian Institution, Rome, Italy, the Parthenon or London, UK?

是意大利罗马的史密森学会还是英国伦敦的帕台农神庙?

Rishi Sunak was reported to be irritated by comments made on television by Mr Mitsotakis about the return to Greece of the Parthenon Sculptures that are currently housed in the British Museum.

据报，里希·苏纳克对米佐塔基斯电视发表的关于将目前存放大英博物馆的帕台农神庙雕塑归还希腊的言论感到愤怒。

On top of the Acropolis, there are three main temples to Athena, the goddess of the city: the Parthenon, the Erechtheum and the Temple of Athena Nike.

雅典卫城，有供奉城市女神雅典娜的三大神庙，它们是帕台农神庙、厄瑞克修姆神庙，以及雅典娜胜利女神庙。

Fragments of sculptures from the Parthenon that had been held in the Vatican for more than two centuries have been returned to Greece.

梵蒂冈保存了两个多世纪的帕台农神庙雕塑碎片已归还给希腊。

The British Culture Minister says the Parthenon marbles shouldn't be returned to Greece because, as she put it, they belong in the UK.

英国文化大臣表示，帕台农神庙的雕塑不应该归还希腊，并表示它们属于英国。

It holds objects such as the Rosetta Stone, the Parthenon Marbles - known as the Elgin Marbles - and ancient stones and jewelry.

该博物馆收藏着罗塞塔石碑、帕台农神庙大理石雕塑（又称埃尔金大理石雕塑）、古代石头和珠宝等文物。

Greece for instance bans all flight activity above and around the Parthenon in an effort to preserve its historic structure.

例如，希腊禁止帕台农神庙空和周围进行任何飞行活动，以保护其历史建筑。

I think the Parthenon must have been the kind of building that you spat at and kicked if you could.

帕台农神庙是那种让人想往吐口水，如果可能的话还要踢一脚的建筑物。

In Greece, the first heatwave led officials to close the ancient Acropolis, home to the Parthenon Temple, during afternoon hours.

希腊，第一场热浪导致官员们下午关闭了古雅典卫城，那里是帕台农神庙的所地。

Families can enjoy the Adventure Science Center, whilst history lovers should visit the full-scale replica of the Parthenon.

庭游客可以去冒险科学中心，而历史爱好者则不容错过帕台农神庙的全尺寸复制建筑。

Scotland and Wales have wanted to see themselves as the heirs of a people that flourished in northern Europe at the same time as the Athenians were building the Parthenon.

苏格兰及威尔士人，都想把自己视为一个曾活跃北欧的民族的后代。这一民族的兴盛期与雅典人修建帕台农神庙的时期大致相同。

The Parthenon, the largest of all three, was built between 447 and 432 BC and contained a gold statue of Athena.

帕台农神庙建于公元前447年到432年间，供奉着一座由黄金雕成的雅典娜神像。它是三座神庙里最大的一座。

Later, they used the Parthenon as a warehouse and packed it with gunpowder.

之后，他们把帕台农神庙用作储存弹药的仓库。

So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.

帕台农神庙的雕像展示了表现敌人的他者性的不同方式。

The pyramid itself was often topped by a temple, just as at the same time the Parthenon was built overlooking Athens.

金字塔的顶端常建有庙宇，就像同一时期的希腊人，将帕台农神庙建髙处，俯视整个雅典。

The Parthenon was perhaps the finest temple in the ancient world.

帕台农神庙也许是古代世界最好的神庙。

You know, like you can go to the Acropolis and see the Parthenon.

你知吗，就像你可以去雅典卫城，亲眼目睹帕台农神庙那样。