It was part of the enterprise and has remained part of the imperialist enterprise.

这是计划的一部分也揭露了帝国主义政策的一部分。

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜罗称本国不会接受所谓帝国主义傲慢的制裁。

Equally, he setup France 24 to rival the Anglo-Saxon imperialism of the BBC and CNN.

同样，他让法国24小时新闻台与BBC和CNN的“盎格鲁-撒克逊帝国主义”相抗衡。

It thus avoided some of the traumas of imperialism.

因此，它避免了一帝国主义带来的创伤。

He launched a devastating diatribe against the corruption of British imperialists in India.

他对于英帝国主义分子在印度的贪赃枉法厉声谴责。

The Industrial Revolution of the next century required foreign resources; imperialism gave the go-ahead for Britain and other European powers to not only take what they wanted from foreign lands but to lay conquest to those lands as well.

由于下一个世的工业革命需要外国的资源，再加上帝国主义兴盛，使得英国与其它欧洲国家的势力不断对外扩张，不仅竭尽所能地搜刮外国资源，更进一步征服了这地方。

Mr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.

金格拉斯阐述了大背景：欧洲殖民民主国家的崛起--在国内基本上是自由主义，但在国外倾向于高压帝国主义--以牺牲传统神权政体，这政体是围绕着对一个君主的效忠而建立的，君主的权力不止具有象征意义。

They intended to become immediately annexed by the United States and requested as much from the US government but the American president at the time was Grover Cleveland, a democrat and a vowed Anti-Imperialist.

他们打算立即被并入美国，并向美国政府提出了同样的要求，但当时的美国总统是格罗弗·克利夫兰，他是一位民主党人，也是一位誓死反帝国主义的人。

(2) At that time, there was a widespread demand for immediate and intemperate social reform of every kind, breeding a spirit of rebellion and despair. These great political, economic and military upheavals had a powerful impact upon the cultural life in Britain.

（1）帝国主义兴起，其标志是1899至1902年间在南非的布尔战争。帝国主义国家在落后地区争相瓜分殖民地。随后爆了两次灾难性的世界大战。（2）各国普遍要求马上进行各种激烈社会改革。变革孕育了反抗精神和绝望。20世的政治、经济和军事动荡对英国文学产深刻影响。

As a young Beatle, he found himself talking to Bertrand Russell about imperialism, listening to Allen Ginsberg praise " Eleanor Rigby" and stumbling across Harold Pinter's bathtub of champagne bottles.

作一名年轻的披头士成员，他现自己在和伯特兰·罗素谈论帝国主义，听艾伦·金斯伯格称赞《埃莉诺·里格比》，还无意中撞见了哈罗德·品特满是香槟酒瓶的浴缸。

Sadly the pattern of co-option was broken when the philosopher king Marcus Aurelius left the empire to his biological son Commodus with disastrous results. When Trajan took over the empire in 98 AD he demonstrated strong imperialistic tendencies.

遗憾的是，哲学皇帝马可·奥勒留将皇位传给自己的亲儿子康茂德，打破了这种共择传位方式，也招致了灾难后果。公元98年图拉真接管帝国的时候，他展现出了强烈的帝国主义倾向。

The reason is self-evident: most of the artifacts were taken out of China at a time when the country was a plaything for the Western imperialist powers, who looted whatever they could lay their hands on.

大多数文物被运出中国时，中国还是西方帝国主义列强的玩物，西方帝国主义列强掠夺了他们能得到的任何东西。

After all, take a look at these events: Imperialism and colonization, world wars, George W, Bush, ask yourself: who's responsible? Adults!

帝国主义与殖民地化，世界大战——George W，Bush，扪心自问：是谁的责任？是成年人的！

Mr Ghosh's elegant history of the plant's influence is both a tribute to what he calls " the historical agency of botanical matter" and a reckoning with the imperial past.

戈什的这本文笔优雅的植物影响史既是对他所说的“植物的历史作用”的致敬，也是对过去帝国主义的清算。

The art agency said the program depended too heavily on busy schools, failed to show relevance to today's art, and depended on a kind of art linked to British imperialism.

该艺术机构表示，该项目过于依赖繁忙的学校，未能表现出与现艺术的相关性，且还依赖于一种与英帝国主义有关的艺术。

Later at a formal dinner, Kim voice support for what he said was Russia's fight against imperialism, a reference to Russia's standoff with the west over Ukraine.

随后，金正恩在正式晚宴上表示他支持俄罗斯提出实施的反对帝国主义斗争的举措，他指的是俄罗斯与西方在乌克兰问题上的对峙行。

" The people of Buranda urge the Scots and the Irish to end the English oppression, cast off the imperialist yoke and join the fellowship of free nations."

“布兰达人民催促苏格兰人和爱尔兰人结束英国的压迫，摆脱帝国主义的枷锁加入到自由国家的行列中。”

Like in the Polish case, the people of Ukraine managed to keep the flame of freedom burning even through the darkest times of Russian and Soviet imperialism.

与波兰的情况一样，即使在俄罗斯和苏联帝国主义最黑暗的时期，乌克兰人民也设法让自由之火继续燃烧。

Seizing mineral wealth overseas has become a core foreign policy goal of Mr. Trump's and an impetus for his most imperialistic remarks since taking office.

在海外夺取矿产财富已成特朗普外交政策的核心目标，也促使他上任以来表了最有帝国主义风格的言论。

Sui Sui, a professor at the Ted Rogers School of Management at Toronto Metropolitan University, characterized the US tariffs as a form of economic imperialism.

多伦多城市大学特德·罗杰斯管理学院教授隋绥将美国的关税称一种“经济帝国主义”。