Poland was restored on the ruins of the imperial powers that had tried to destroy it.

波兰在曾试图摧毁它的国主义列强的废墟上重新崛起。

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

得住，大臣只得国主义的" 枷锁" 。

It thus avoided some of the traumas of imperialism.

因此，它避免了些国主义带来的创伤。

It was part of the enterprise and has remained part of the imperialist enterprise.

计划的部分也揭露了国主义政策的部分。

President Nicholas Maduro said his country wouldn't accept what he described as insolent imperialist sanctions.

总统尼古拉斯·马杜罗称本国不会接受所谓国主义傲慢的制裁。

Both countries the DPRK and Cuba are practicing socialism under the cruel pressures and blockade of the imperialists.

朝鲜和古巴都在国主义的酷压迫和阻碍下实践社会主义。

For Koreans, who lived under Japanese rule for decades, the shrine is a symbol of Japanese imperialism.

对于在日本统治下活了几十年的韩国人而言, 靖国神社日本国主义的象征。

It's because the concept of Russian imperialism is baked into them.

因为俄罗斯国主义的概念已经融入其中。

What is this imperialist exploitation stuff you're talking about?

你说的国主义剥削什么？

And opposed to this there's this other 19 century ideology which says, 'no, this is an imperialist myth.

与此相反的，还有种19世纪的意识形态存在。该意识形态称：“不，国主义的错误观点。

Pushkin's imperialist bent also shows up in " The Prisoner of the Caucasus" .

普希金的国主义倾向也表现在《高加索的囚徒》中。

Rhodes was planning to use  De Beers as an engine for imperialist expansion.

罗德斯计划利用戴比尔斯作为国主义扩张的引擎。

They were both anti-imperialist, though Hofmeyr was a convinced Dutch-supremacist  and Merriman a liberal.

他们都反国主义的，尽管霍夫梅尔位坚定的荷兰至上主义者，而梅里曼位自由主义者。

And what we saw through the 1990s was a slow and sometimes rather spasmodic imperialist revolt.

我们在 20 世纪 90 年代看到的场缓慢的、有时甚至间歇性的国主义叛乱。

This business imperialism, as it is sometimes known, is really at the heart of the imperialistic impulse.

种商业国主义，正如它有时所知道的那样，确实国主义冲动的核心。

But ultimately, whether the colonizer is a business enterprise or a political one, the complicated legacy of imperialism survives.

但最终，无论殖民者家商业企业还家政治企业，国主义的复杂遗留问题依然存在。

Did he not for twenty years thereafter, resist all the temptations of imperialism, all the enticements of militaristic expansion?

此后二十年，他不抵制了国主义的切诱惑，抵制了军国主义扩张的切诱惑吗？

Mr Darwin knows this, and stresses the influence of geopolitics and imperialism, not just free trade as an abstract concept.

达尔文知道点，他强调了地缘政治和国主义的影响，而不仅仅把自由贸易作为个抽象概念。

Here, too, it seems that Pushkin's critique of tsarist power does not extend to its imperialism.

在里，普希金对沙皇权力的批判似乎也没有延伸到它的国主义。

Notable exceptions include Japan, which was happily pursuing its own imperialism, Thailand, Iran, and of course Afghanistan.

值得注意的例外包括乐于追求自己的国主义的日本、泰国、伊朗，当然还有阿富汗。