Droplets of water changed into exploding tufts.

雨滴变成了电的羽饰。

Except the rats are electrified and the attic is on fire.

不过老鼠电 阁楼着火。

The kite and the string will become charged.

这样，风筝和细绳也就电了。

So quasars are spewing out charged particles.

所以类星体喷出电粒子。

Plasma consists of charged particles that produce powerful magnetic fields.

等离子体由众多电粒子组成，这些电粒子又形成强力的磁场。

That means they lose electrons, becoming charged, and charged particles are highly susceptible to magnetic fields.

这意味着它们失去了电子，变成电物质，而电粒子对磁场非常敏感。

The AMS catches charged particles flying through space.

阿尔法磁谱仪观测到太空中飞行的电粒子。

When these especially energetic rays hit Earth's atmosphere they create a shower of other charged particles.

当这些超高能电粒子撞击地球大气层时，会产生大量的其他电粒子。

The source of these dazzling lights was electrified neon gas.

这些耀眼的源于电的氖气。

This unpredictable parade of charged particles can help you unplug and unwind.

这些不可预知的电粒子可以帮助你放松。

Space weather refers to electrically charged particles and radiation from the sun.

太空天气指的是自太阳的电粒子和辐射。

If you touch an electric wire, you ll get a shock.

如果你去碰一根电的电线，你就会受电击。

It's the lightening. On days like this, my body takes on a charge.

一定是打雷的关系，像这样的天气我的身体会电。

It was, in the words of my student, like touching a live wire.

用我的学生的话说，的确就像触摸一根电的电线。

The solar wind is this stream of charged particles that come streaming out from the sun.

太阳风就是从太阳中涌出的电粒子流。

Keep in mind that touching an electrified faucet can lead to very dramatic consequences.

请记住，触摸电的水龙头可能会导致非常严重的后果。

But cosmic rays, as electrically charged particles, cannot be traced directly back to their source.

但是，宇宙射线作为电粒子，不能直接追溯到它们的源。

And when the charged molecules vibrate, they release radiation, like light.

当电分子振动时，它们会释放辐射，就像一样。

Now as rain soaked the kite and line, strands of hemp stood erect with electric charge.

雨水浸湿了风筝和绳索，一缕缕麻线因为电而直立。

Then it travels onward to the photosphere where it emits heat, charged particles, and light.

然后它向前移动到球层，在那里它释放热量、电粒子和。