The program targets the most prevalent neglected tropical diseases that have proven, cost-effective health interventions.

该规划的目标是已证明具有成本效益的卫生干预措施的最普遍的被视热带病。

But there's more to her story than just a gory nickname, and remembering her as just as a carrier of disease doesn't quite do her credit.

但她的故事不仅仅是一个血腥的绰号么简单，只记住她是一个带病毒携带者，这并不太能体现她的价值。

Hager said it is possible some students came to school sick.

哈格说，有可能一些学生带病上学。

This includes vector-borne illnesses—those transmitted by mosquitoes, flies, ticks and bugs—such as Neglected Tropical Diseases.

包括病媒传播的疾病，也就是通过蚊子、苍蝇、壁虱和臭虫传播的疾病，比如被略的热带病。

Under Rosalynn and Jimmy Carter's leadership, the Carter Center has monitored more than 100 elections, treated millions of people suffering neglected tropical diseases, and is on the verge of total eradication of Guinea worm.

在罗莎琳·卡特和吉米·卡特的领导下，卡特中了 100 多次选举，治疗了数百万患有被视的热带病的人，并即将彻底根除龙线虫。

Whether fighting to remove the stigma associated with mental illness, eradicating neglected tropical diseases or monitoring elections abroad, the Steel Magnolia never stopped making the world better, even in her 90s.

无论是为消除与精神疾病有关的耻辱而战，还是根除被视的热带病，还是国外的选举，钢玉兰从未停止让世界变得更美好，即使在她90多岁的时候。

And that's a conservative estimate because it doesn't include children or anyone under 30, or other factors like the spread of tropical diseases into new regions as the globe warms.

这是个保守估计，因为统计并未包括儿童或30岁以下人士，也未考虑其它因素比如热带病由于全球变暖而扩散到新区。

Sadi Moussa, the Carter Center Senior representative in Mali, believes the success of his organization's trachoma program could boost efforts, to combat other neglected tropical diseases like guinea worm.

卡特中驻马里高级代表 Sadi Moussa 认为，他的组织沙眼项目的成功可能会推动其他人努力，以对抗其他被视的热带病，如龙线虫病。

Over 1.7bn people, most living in the world's poorest countries, are affected by a group of 20 illnesses known as Neglected Tropical Diseases (NTDS).

有超过17亿人受到20种被称为“被视的热带病”(NTDS)的影响，其中大多数生活在世界上最贫穷的国家。

And look at my children! Big and healthy and not a sickly one or a runt among them, though Boyd is only five feet ten.

现在，请看看我的这些孩子！又高大又健康，没有一个带病或矮小的，尽管博伊德只有五英尺十英寸高。

We can change this. We can tackle other tropical diseases, too, such as schistosomiasis, a debilitating parasitic disease that affects 200 million people a year.

我们可以改变这一点。我们还可以对付其他的热带病，例如血吸虫病，这是一种会使人身体衰弱的寄生虫病，每年会对2亿人产生影响。

That's no surprise, so at the Department of Infectious and Tropical Diseases in North Hospital, in Marseille, France, hydro-alcoholic solution dispensers are everywhere.

所以毫不奇怪，在法国马赛北方医院的感染病和热带病部，含水酒精溶液分发器随处可见。

Noma is just one of many illnesses that are currently missing from the world health organization's list of neglected tropical diseases.

诺马氏菌病是目前被世界卫生组织视的热带病名单中缺失的许多疾病之一。

Those project deadlines, those quizzes, school performances might not be worth spreading germs, infecting peers, and prolonging your own recovery.

些项目截止日期、课堂小测验、学校演出，或许都不值得让你带病坚持，既传播病毒、影响他人，也拖慢自己的康复。

Although HIV has no cure, modern medical drugs allow people to continue living with the disease for years.

虽然艾滋病病毒无法治愈，但现代医疗药物允许人们带病生活多年。

So, let's say you go into work sick with the flu one day and you start to sneeze.

所以，我们假设有一天你感冒了，带病上班，然后你开始打喷嚏。

She says the pandemic has led to disruptions and delays in services for neglected tropical diseases.

她表示，这场大流行已经导致被视热带病有关服务中断和延误。

Malecela said, " All the efforts that have been done to control neglected tropical diseases, to bring about elimination in most of the affected countries, will be reversed if the focus is not kept" .

" 如果不把重点放在控制被视热带病上，么在大多数受影响的国家为消除这些疾病所做的一切努力都将逆转。

The Carter Center was already a decade into its fight against guinea worm globally, when former President Jimmy Carter and his global non-profit took on another neglected tropical disease in the African nation of Mali.

卡特中与全球龙线虫病的斗争已经进行了十年，前总统吉米·卡特和他的全球非营利组织在非洲国家马里治疗了另一种被视的热带病。

Ghanaian inventor Andrew Quao is working to ease the burden on hospitals with technology that can diagnose chronic and tropical diseases and pharmacies.

加纳发明家Andrew Quao正致力于用能诊断慢性病、热带病的技术和药剂学减轻医院的负担。