He doesn't have a clear majority in Parliament, so he needs to negotiate. And this is all math now.

他并没有在议会中获得多数席位，所以他要进行协商。这涉及到数学问题。

She's likely to angle for a cabinet post instead.

她退出竞选后很可能去争取一个内阁席位。

… and that the UK can give a restored Northern Ireland Executive a seat at the table on the joint committee overseeing the deal.

......英国可以在联委员会对这项协定的监督下，给予复位后的北爱尔兰行政长官一个席位。

With all that, his party is well short of a majority in Israel's Parliament because there are many, many parties there.

由于以列议会中有多个政党，内塔尼亚胡所在政党没能在以列议会中取得多数席位。

The seat will be redistributed after the main opposition party was banned.

主要的反对党被禁止后，该席位将进行重新分配。

Benjamin Netanyahu wasn't able to muster the majority to form a government.

本杰明·内塔尼亚胡未能召集多数席位组建政府。

In 1932, the Nazi Party won only about a third of the seats in parliament.

1932，纳粹党只赢得了议会三分之一左右的席位。

In the vote that was held on Monday, Prime Minister Trudeau's political party, the liberal party, won enough seats for him to stay in power as prime minister but the party lost its majority in parliament.

在周一举行的投票中，特鲁多总理的政党自由党赢得了足够的席位，可以继续担任总理，但该党在议会中失去了多数席位。

The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

做礼拜的人都坐在加衬垫的席位上，唱着圣诗集里的诗。

In fact, if you even talk about this giant tax reform package they're working on, if Doug Jones is seated before the final vote on this, a single Republican defection could burn it to the ground.

实际上，在新的税法问题的通过问题上，一个共和党席位之差就可能让它成为泡影。

It's these 30 seats in the middle that are true toss-ups.

这中间的30个席位才是真正的折腾。

No, the restaurant will hold our table.

不会，餐厅会保留我们的席位。

Each of their parties was projected to win 35 seats.

他们的每个政党预计将赢得35个席位。

And I find hope in the wave of women running for office and winning.

一波又一波的女性参加选举并赢得政治席位。

But her plan to get her stronger majority backfired.

但她意图帮助政党获得多数席位的计划事与愿违。

But the Republican majority in the Senate is slim.

但是共和党在参议院里的席位优势并不大。

At the top of the hall was another long table where the teachers were sitting.

餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。

Parliamentary rules means that if this new leader can form a new government within two weeks, he or she can hold on to the PM seat.

议会规则意味着，如果这位新领导人能够在两周内组建新政府，他或她就能够保住首相的席位。

The second one is the date of the in-person voting for those two Senate seats.

后一个日期——15日是这两个参议院席位现场投票的日子。

But clearly some people can afford it since the school has an average of at least four candidates competing for one seat during their admission cycles.

但显然有些人负担得起，因为这个学校的竞争名额是平均四名候选人竞争一个席位。