Such civil war is in my love and hate that I an accessary needs must be to that sweet thief which sourly robs from me.

我的爱和恨就样掀起一场内仗。到头来，我落得沦为你的帮凶，帮你甜偷儿无情打劫已的心房。

And the algorithm is the culprit, but influencers are the accomplices.

算法是罪魁祸首，而网红则是帮凶。

It does what no other natural-history documentary has done. It forces viewers to acknowledge their own complicity in the destruction of nature, in the moment. It feels sad, but also right.

《我们的星球》做了其他任何历史类纪录片都没有做的事。它迫使观众在领略大的同时认识到，在破坏件事情上，我们每一个人都是帮凶。让人难过，却又是合乎情理的。

Caroline killed someone, Stefan. I can't make it easier for her to do it again.

卡罗琳杀了人，斯特凡。我不想成为她再次行凶杀人的帮凶。

VAL helped it happen, and now they're after you.

VAL是帮凶 现在他们来对付你了。

The revelations about Weinstein crashed like a tidal wave: even though the fallen mogul had plenty of enablers, relatively few people-beyond the women he abused or harassed-grasped the full extent of his manipulative, devious behavior.

尽管位轰倒塌的大亨有大量的帮凶，但除了被他侵犯或骚扰过的那些女性，几乎没有人完全清楚他的操控、非正当行为到了何等地步。

" Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, " croaked the elf. " Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices. Nevertheless, Kreacher cornered the thief in the end."

“克利切为么迟才带回个坏蛋而感到，人。”小精灵用嘶哑的嗓音说。“弗莱奇知道如何避免被抓住，他有很多秘密通道也有不少帮凶，不过，克利切最终把他逼到了绝路上。”

He had fled the theater after the murder. The government offered a reward of one hundred thousand dollars to anyone who captured Booth and his helpers.

他在谋杀案发生后逃离了剧院。政府悬赏十万美元，抓捕布思及其帮凶。

He brought an accomplice-a random junkie he recruited to stand inside the door as backup so he could jump up and over the counter and not worry about his back.

他带来一个帮凶，是他偶间发动的一个吸毒者。海瑟薇让他作为后援站在门内，样他就可以在柜台上跳上跳下，不用担心背后的情况。

There was a query in her voice, and she faced me accusingly, as though I were guilty of the deed, or at least a party to it.

她声音里有追究的调子，指控地面对着我，仿佛那罪行由我负责，至少我也是帮凶。

Belgium's highest court has granted a conditional early release to the former wife and accomplice of the convicted pedophile and child killer Marc Dutroux.

比利时最高法院批准有条件地提前释放获罪的恋童癖和杀儿童凶手马克·杜特斯的前妻，他前妻同时也是其帮凶。

I have carried it about with me, and have followed him and his accomplice over two continents until I caught them.

我万里迢迢地踏遍了两大洲，追踪着锥伯和他的帮凶，一直到我追上了他们为止，只戒指都一直带在身边。

OK, this is no joke. She raped you and your mother helped. Look after we dress we're going to the police.

好了，不是笑话。她强奸了你而且你妈妈是帮凶。咱们穿好衣服就去警察局。

" I know that you killed John Costello, too. Was he your partner in kidnapping Sarah? "

“我知道约翰·科斯特洛也是你杀的 。他是你的帮凶么？”

Since 2008, many commentators have also suggested that business schools were complicit in producing the crash.

2008 年以来，很多评论员也认为商学院是制造金融危机的帮凶。

The charge of accessory to the murder of the couriers from whom the letters were stolen.

罪名是快递员谋杀案的帮凶，些信是从他们身上偷的。

As with other women who put up with problematic men-from Hillary Clinton to Harvey Weinstein's assistants- we can't decide whether she's victim or accomplice.

与其他需要忍耐问题男性的女性——从希拉里·克林顿到哈维·韦恩斯坦的多名助手的各个女性——一样，我们并不能肯定她究竟是受害者还是帮凶。

Mr. Faladi, if you want to break my daughter's heart, I can't stop you. But I will not be an accomplice.

法拉迪先生，如果你想让我女儿心碎，我不能阻止你。但我不会做帮凶的。

The fact that Harvey Weinstein had a long list of enablers was bad enough.

（被爆性丑闻的）哈维·韦恩斯坦身后有一大批帮凶一事实就已经够糟糕了。

And I refuse to be an accomplice to genocide.

我拒绝成为种族灭绝的帮凶。