But it is the largest among the five permanent members of the UN Security Council.

但却是联合国安理5个理事国中派遣维和军事人员最多的国家。

Even some Republicans acknowledge that confirming Whitaker as a permanent Attorney General might be difficult.

甚至一共和党人也承认，命惠特克为司法部长可能有。

They will share the prize worth about 1.2 million dollars.

他们将分享价值大约120万美元的奖金。瑞典皇家科学秘书诺尔马克（Staffan Normark）简短地解释了颁奖给这三位教授的原因。

His campaign speeches, like his questions as a longtime Senate committee chairman, tended to ramble.

他的竞选演说，就像参议委员主席时提出的问题一样，漫无目的。

The academy's secretary compared Dylan to Homer and Sappho for poems...

瑞典学秘书将迪伦的作品与古希腊两位诗人荷马和萨芙相提并论。

France is one of five permanent U.N. Security Council members.

法国是联合国安理五个理事国之一。

Permanent Secretary of the Swedish Academy Sara Danius made the announcement.

瑞士学秘书长萨拉·丹尼尔斯宣布了获奖者。

Probably not. Only for the Permanent Secretary there.

基本上没有，只有苏格兰的秘书才有机。

Chinese Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu says it is the first time for the leaders of the five permanent members of the UN Security Council to issue a statement on nuclear weapons.

中国外交部副部长马朝旭表示，这是联合国安理五个理事国的领导人首次就核武器问题发表声明。

And as one of the five permanent members of the UN Security Council, it has been able to fulfill its responsibilities as a major country in international diplomacy.

作为联合国安理五大理事国之一，中国有能力在外交领域履行大国责。

Others expected to take part in the talks are the " P5 plus one" nations. They are the five permanent members of the United Nations Security Council and Germany.

其他人也可能参加这次谈的有5+国家，这国家是联合国安理理事和德国。

He is a retired ATF agent and an adviser at the gun control group Giffords. If confirmed, he would be the agency's first permanent director since 2015.

他是一名退休的ATF代理人，也是控枪组织Giffords的顾问。如果得以确认，他将成为该机构自2015年以来的首位理事。

In a statement, the OAS permanent council said the detentions will undermine the election, in which President Daniel Ortega is seeking a fourth consecutive term.

美洲国家组织理事在一份声明中说，拘留候选人将破坏本次选举，现总统丹尼尔·奥尔特加将在本次选举中寻求第四次连。

The words of Russia's UN ambassador today claiming that America's irresponsible behavior was unworthy of a permanent member of the Security Council.

俄罗斯驻联合国大使今天称美国不负责的行为，已经不适合担联合国理事国了。

And I just have to ask why. Russia has not lived up to its responsibility as a permanent member of this council.

我只想问问为什么。俄罗斯没有履行其作为安理理事国的责。

Anders Olsson, the Academy's permanent secretary, said the group needed time to rebuild public trust before choosing the next laureate.

瑞典学秘书安德斯·奥尔森（Anders Olsson）表示，在评选下一位文学奖得主前，有必要投入时间恢复公众信。

All five permanent members have used their veto power at one time or another.

五大理事国都曾使用过一票否决权。

China is already the biggest contributor of peacekeeping troops among the five permanent members of the UN Security Council.

中国是目前联合国5个理事国中为维和部队做出最多贡献的国家。

He's compiled an impressive dossier: he was an Olympic champion of fencing in 1976 and since joining the IOC has been a long serving member of the policy-making executive board.

他过去的经历令人印象深刻，他曾是1976年奥运击剑冠军，自从加入IOC，他一直是决策执行委员的成员。

A similarly devastating blow to the ICC has been delivered by another permanent member of this council.

安理的另一理事国对国际刑事法也进行了类似打击。