They didn't want a large standing army.

他们不想要这样大型的常备军。

So that's just something I've always got in the fridge.

所以这一直是我冰箱里的常备食材。

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, Is not this nice?

她们欢迎了两位姐姐之后，便一面得意洋洋地摆一些菜（都是小客店里常备的一些冷盆），一面嚷道：“这多么好？

Today the United States is financially constrained by debt, and psychologically burdened by recent military conflicts-for the most part, land-based actions in Iraq and Afghanistan fought primarily by a large standing army operating far from home-that turned into costly quagmires.

今天的美国在财政上受到债务限制，在心理上受到最近军事冲突的困扰——多半冲突自伊拉克汗的陆基行动，该行动主要由一支远离家乡的大型常备军作战——变成了代价高昂的泥。

Early in the 1550's, he established the Streltsy, or Shooters, a body of highly trained gun men recruited from the lower classes which served as Russia's first standing army and was commanded by the Tsar.

早在16世纪50年代他就建立了禁卫骑兵或是射手团，是一批从下层中挑的、训练有素的枪手作为俄罗斯第一支由沙皇指挥的常备部队。

A belaying pin is found too large to be easily inserted into its hole: the carpenter claps it into one of his ever ready vices, and straightway files it smaller.

如果发现一根系索栓太大，不容易插进栓孔，这木匠便会把它夹在一个常备的老虎钳里，径直把它锉小一些。

Over time, they became outclassed by the gunpowder weaponry of France and Spain's large standing armies, as well as the naval might of the Ottomans.

随着时间的推移，他们被法国西班牙庞大的常备军的火药武器以及奥斯曼帝国的海军力量所超越。

It would be impossibly inefficient to maintain ten million separate standing armies, so each variety of white cell keeps only a few scouts on active duty.

要同时维持1000万支不同的常备军，那是不可能的，也是无效率的，因此每种白细胞只留下几名哨兵在服现役。

What have they identified large standing armies with?

人们把庞大的常备军什么联系在一起呢？

The Founders had an aversion to large standing armies.

美国建国者厌恶庞大的常备军。

This machine, known as the iron lung, became a fixture in hospitals through the mid-20th century.

这一装置，也就是俗称的 “铁肺”，成为了二十世纪中期医院中的常备装置。

They always had to have a large standing navy for obvious reasons.

他们有充足的理由组建庞大的常备海军。

The founders did not see their dream of no standing army survive very long.

开国先贤们没有看到他们关于不设常备军的梦想持续太久。

They have definitely become a freezer staple in my house.

它们绝对成了我家冰箱里的常备品。

This is my go-to t-shirt I wear pretty much every day.

这是我每天几乎都会穿的那件常备T恤。

Those are kind of your, you know, go to's, but there's a lot of stuff.

这些都是你常备的，但还有很多其他东西。

This the one that I always have in my house.

这是我家里常备的那个。

But I think that he has a lot of hurdles, whether it be the real estate developers, whether it be Wall Street or perhaps more consequentially than both, the militant police force that is a standing army in New York.

但我认为他面临诸多障碍，无论是房地产开发商、华尔街，还是比这两者更具影响力的纽约常备军——警察部队。

Our next breakfast in a mug is one of my favorites because the ingredients are something you nearly always have at home. It's less mess, it's faster and that's French Toast in a mug.

我们下一个杯子早餐是我最喜欢的一款， 因为所需的食材几乎是家里常备的。它更干净、更快， 这就是杯子法式吐司。

When World War I began, Britain did not have a large  standing army, and it soon became clear that their small professional conscripted army would not be  substantial enough to engage in global warfare.

第一次世界大战开始时，英国没有一支庞大的常备军，很快就很明显，他们那支规模不大的职业应征入伍军不足以参与全球战争。