They didn't want a large standing army.

他们不想要这样大型的备军。

Article 9 in particular, which prohibits Japan from having standing army.

尤其是修改第九条禁止日本备军的规定。

So that's just something I've always got in the fridge.

所以这一直是我冰箱里的备食材。

They always had to have a large standing navy for obvious reasons.

他们有充足的理由组建庞大的备海军。

The Founders had an aversion to large standing armies.

美国建国者厌恶庞大的备军。

This machine, known as the iron lung, became a fixture in hospitals through the mid-20th century.

这一装置，也就是俗称的 “铁肺”，成为了二十世纪中期医中的备装置。

What have they identified large standing armies with?

人们把庞大的备军和什么联系在一起呢？

Canned chickpeas in particular are a staple that I always have at home.

特别是罐装鹰嘴豆是我家里备的主食。

This the one that I always have in my house.

这是我家里备的那个。

I keep a vanity case in my bag, in which there's a small mirror.

我的包里备一个化妆盒， 里面装有一面小镜子。

And ramen is something that I always have in my freezer.

面是我冰箱里备的东西。

" But where was my Standing Army at the time? " inquired his Majesty, looking at the Soldier, gravely.

“但是当时我的备军在哪里？ ”陛下问，严肃地看着士兵。

But where every citizen had the spirit of a soldier, a smaller standing army would surely be requisite.

但是，在每个公民都具有军人精神的地方， 肯定需要一支规模较小的备军。

Over time, they became outclassed by the gunpowder weaponry of France and Spain's large standing armies, as well as the naval might of the Ottomans.

随着时间的推移，他们被法国和西班牙庞大的备军的火药武器以及奥斯曼帝国的海军力量所超越。

Under his leadership a standing army of over 100,000 trained troops was created, but these still remained inferior to the average Prussian soldier.

在他的领导下， 一支由超过10万训练有素的军队组成的备军成立了，但这些部队仍然不如普通的普鲁士士兵。

After welcoming their sisters, they triumphantly displayed a table set out with such cold meat as an inn larder usually affords, exclaiming, Is not this nice?

她们欢迎了两位姐姐之后，便一面得意洋洋地摆出一些菜来（都是小客店里备的一些冷盆），一面嚷道：“这多么好？

It would be impossibly inefficient to maintain ten million separate standing armies, so each variety of white cell keeps only a few scouts on active duty.

要同时维1000万支不同的备军，那是不可能的，也是无效率的，因此每种白细胞只留下几名哨兵在服现役。

A well regulated standing army is superior to every militia.

一支训练有素的备军优于任何民兵。

The standing army of Caesar destroyed the Roman republic. The standing army of Cromwell turned the long parliament out of doors.

凯撒的备军摧毁了罗马共和国。克伦威尔的备军将冗长的议会拒之门外。

When the details reached the United States, the country prepared for war, prompting disagreements between Hamilton and Adams about the need for a standing army.

当细节传到美国时，该国已做好战争准备， 这引发了汉密尔顿和亚当斯关于是否需要备军的分歧。