And so it is basically the new norm.

所以可以说这是一种新常态。

Also, mothers may call on their children more often than fathers, given traditional gender norms.

同时，鉴于传统的性别常态，母亲叫孩子的次数要比父亲多。

But Spain's conquests in the New World were not the norm in the 16th century.

但西班牙在新大陆的征服并不是十六世纪的常态。

Such tricks are rapidly becoming the norm.

这样的计策正迅速成为常态。

Could a four-day school week become the norm?

每周四天的校制度会成为常态吗？

Instead of the customary " No gifts, please" , I shouted, " Gifts! Please! "

于是我一反常态，没说“不要物”，而是向他们喊“物来”。

Many human traits, like height, follow a normal distribution.

许多人类特质，例如身高，就符合常态分布。

This is their new normal now, staff checked for fever at the door.

这是他们现在的新常态，工作人员在门口检查是否发烧。

Yes, something that is the norm is something that is expected, it's regular and usual.

好的，常态是指可被预测的东西，它是常规且常见的。

It is simply more normal and bearable to be rejected.

我们认为别人的抗拒才是常态，更容易忍耐。

And a non-traditional path is now the norm.

而非传统的路线是如今的常态。

They are just a new norm and I think...

这些都只是一种新常态 我认为这主要是。

That means that, actually, reimagination is the new execution.

这也意味着再度创造变成了新常态。

For people with limited ambition, however, failure is viewed as something closer to reality.

然而，对于那些野心有限的人而言，失败被视为一种更接近现实的常态事件。

Arranged marriages were the norm in the upper classes.

包办婚姻是上层阶级的常态。

The pandemic as an event created a new language for a new normal, Kelly said.

凯利表示，这个词作为一个事件为新常态创造了一个新语言。

I just think knife crime has just become a normality to all of Sheffield.

我只是觉得持刀犯罪已经成为了全谢菲尔德的常态了。

The whole point of the project was to look at the norm not the exception.

这个项目的整个重点是研究常态而不是例外。

Well, Rob, this is the new normal.

罗伯，这是新常态。

For a while, these major leaps between models was the norm for technology.

有一段时间，模型之间的这些重大飞跃是技术的常态。