The United Nations Secretary General has said abnormal weather has become the new norm and is a challenge to mankind's existence.

联合国秘长称不正常天气现在已常态化，这是对人类生存的挑战。

Normalization could apply to good or neutral things, like having free coffee in the morning.

常态化适用于好的或中性的事情，比如每天早上都能喝杯免费咖啡。

We're normalizing that girls of color can do computer science and create something together.

有色人种女孩也能学机科学并共同创造一些事物，我们正在使其常态化。

What that implies is that we need to be in a state of constant readiness.

这意味着我们必须保持常态化备战状态。

We will further develop industries in areas that are no longer in poverty, provide follow-up support for those who have been relocated from inhospitable areas, and enhance regular and tiered assistance of various types to low-income rural residents.

发展壮大脱贫地区产业，做好易地搬迁后续扶持，分层分类加强对农村低收入人口常态化帮扶，确保不发生规模性返贫。

It's like it's become increasingly normalized, even if only on a subconscious level, that instead of welcoming critical discussion as an invitation to broaden your perspective, it is treated as an attack that has to be deflected.

这种情况似乎越来越常态化，即使只是在潜意识层面上，人们不再把批评性讨论看作是拓展视野的邀请，而是将其视为必须避开的攻击。

And I'm actually quite hopeful that in a decade from now we're going to be able to go to market and buy with our values and it's just going to be normal.

实际上，我真心希望十年后，在市场上我们能够用价值来购买货物，并将常态化。

The departments in charge of cross-Straits affairs on both sides have established regular contact and communication mechanisms on a common political foundation, and the heads of the two departments have exchanged visits and set up hotlines.

双方两岸事务主管部门在共同政治基础上建立常态化联系沟通机制，两部门负责人实现互访、开通热线。

As more people return to cities after the Spring Festival holiday, it is necessary to enhance regular COVID-19 prevention and control for public transport and other crowded places.

随着春节假期后，更多的人回到城市，要做好交通工具等人员密集场所的常态化疫情防控。

The move is part of the government's efforts to reduce the cost of nucleic acid testing, an important means of facilitating regular epidemic response.

此举是政府降低核酸检测成本的举措之一，核酸检测是落实疫情防控常态化检测的重要手段。

Lederer said the danger is that our dependence on electronic gadgets is increasingly being perceived as normal.

莱德尔说其中的危险是，我们对电子设备的依赖越来越被视为常态化。

After the campaign ended, authorities promised to continue the crackdown and prevent corruption by educating local cadres.

斗争结束后，当局承诺将扫黑除恶常态化，并通过对地方干部的教育整顿工作来防止腐败。

It also cites examples of extremist views being normalized in politics, the military and law enforcement.

报告还列举了极端主义观点在政治、军事和执法中被常态化的例子。

Streets in the centre of Bangui were thrown with people in things of near normality today.

班基市中心街头上今天已经常态化，到处都是人。

The ministry said telecom fraud and other transnational crimes have become a global challenge and require strengthened international law enforcement cooperation, adding that China, Myanmar and Thailand would carry out joint operations to combat such crimes on a regular basis.

公安部表示，电信网络诈骗等跨国犯罪已成为全球打击治理难题，必须加大国际执法合作力度。中缅泰三方针对此类犯罪将常态化开展联合打击。

In response to changing covid-19 dynamics, we have adopted regular prevention and control measures in a timely manner.

因应疫情变化，适时推进常态化防控。

So I'm not gonna normalize that expense.

所以我不打把那项开支常态化。

I'm not here to defend a cliched, patriarchal, heteronormative, impossible illusion of love.

我来这里不是为了扞卫一个陈词滥调的、父权的、异性恋常态化的、不可能实现的爱情幻想。

It predicted the normalizing of mass killings.

它预言了大规模杀戮行为的常态化。

There were emergency increases and now they want to make them permanent.

紧急加税措施现已实施，而政府有意将其常态化。