Well, you're becoming a regular fixture around here, aren't ya?

你都快成了这里常驻代了，是吧？

He's our resident author. He runs the creative writing classes.

他是我们常驻作家，创造性写作课程由他教授。

However, comparatively few people live here full time.

然而，没有多少人常驻于此。

He's our resident history expert here at the museum.

他是我们博物馆常驻历史专家。

Because of her love-hate relationship with living in the public eye.

因她那段爱恨交织感情关系便常驻于公众视野之中。

You will be judged by James, our resident chef, at the end.

最，我们常驻厨师詹姆斯将对你们进行评判。

Later, Mister Clinton named Bill Richardson as the permanent representative to the United Nations.

来，克林顿先生任命比尔·理查森常驻联合国代。

It was the first time a black singer performed regularly with an American opera group.

这是黑人歌手首次常驻美国歌剧公司。

Britain's UN envoy said she believed the UK's actions stood up to any scrutiny.

英国常驻联合国代英国行动经得住任何审查。

And then was made a regular at the same time that Melissa Rauch was.

然跟梅丽莎·鲁什一起成了常驻演员。

We were made regulars in season four.

我们在第四季成常驻角色。

From Netflix series regular to Featured Pixar movie performer.

从Netflix电视剧常驻角色 到皮克斯电影演者。

Britain has expelled 23 Russian diplomats, about a third of those based in the UK.

英国驱逐了23名俄罗斯外交官，其中约有三分之一常驻英国。

Bhasin is based in Jammu, the Hindu majority area outside the Kashmir Valley.

巴辛常驻查谟——克什米尔谷地以外印度教占多数地区。

Why does Green Wood need and an in-residence artist?

什么绿木公墓需要一个常驻艺术家？

It is an in-residence artist to seek inspiration among the cemeteries grave stones.

这是一位在墓地墓碑中寻找灵感常驻艺术家。

A large " Cat Bible" shows the family history, or lineage, of the resident cats.

一本大型“猫圣经”展示了常驻猫家族历史或血统。

It is less good at ensuring virtue or stability; failure is an inherent part.

这一体系并不能保证道德常驻和社会稳定，所以失败崩溃是在所难免。

Y-you look like you live at the gym.

你看起来像常驻健身房。

However, Isreal's embassador to the UN Ron Prosor said the vote was meaningless.

然而，以色列常驻联合国代罗恩·普罗索尔称，此次投票没有任何意义。