Do not be discouraged by those who used you lawful actions as a cover for their heinous violence.

有人打着合理合法的幌子制造暴行，我们不能被他们打败。

The thief robbed houses under the guise of a mailman.

小偷打着邮递员的幌子抢。

He asked the best members of the team to perform at the exhibition under the guise of an official school requirement.

他学校的正式规定为幌子让队里最好的队员在公开示范会表演。

Under the guise of creating rubber plantations, all the trees are being cleared and on many occasions the plantations never materialized.

他们建立橡胶园为幌子砍伐林木，而很多情况下根本没有建立种植园。

A UK Government which had enthusiastically launched and implemented the Smith and Silk Commissions – transferring sweeping powers over tax and welfare, stood accused of using Brexit as the cloak behind which to claw-back powers over food labelling and fertiliser regulations.

英国政府积极发起并组建了史密斯委员会和丝绸委员会 ——转移对税收和福利的广泛权力，被控英国脱欧为幌子，收回对食品标签和化肥监管的权力。

Because sarcasm is actually hostility disguised as humor.

因为讽刺实际是幽默为幌子的敌意。

He is simply using Italian as a ruse. And it works!

他只是用意大利语做幌子。这个法子奏效了！

Under the guise of discussing environmental problems, it seeks to justify the ultimate corruption of the capitalist world.

打着讨论环境问题的幌子，实际是在为资本主义世界的终极腐败辩护。

What kind of a man lies about starving children to save his own skin?

你是什么人为了自己拿饥饿的孩子们做幌子？

Then you can't use your period as an excuse for this mood you in.

那你就不能拿大姨妈来为你这情绪做幌子了。

Just a front for Greer in the Beltway.

只是格里尔在环路的幌子。

They faked a reboot. It's down for five minutes.

他们用重启当幌子 把监控关了5分钟。

The agenda covers ways to ensure the survival of the species and the complex problems arising from countries such as Japan, wishing to hunt certain whales for scientific purposes.

议程涵盖多种，确保物种的存活和来自如日本等国家所造成的复杂问题，这些国家打着“科学”的幌子捕杀鲸鱼。

Now the Jones boys owned a five-and-dime, but according to Quincy Jones, it was a front for their more lucrative and less legal line of work, the numbers racket, or what was then called the policy racket.

现在，琼斯兄弟有了一笔五毛钱的生意，但据昆西·琼斯说，那是他们更赚钱、更不合法的行当——数字游戏（意大利彩票），或当时被称为“每日数字”——的幌子。

WeWork, an office-rental firm with tech pretensions, used to host raucous summer retreats around the world; employees were encouraged to dance the night away to electronic music.

WeWork是一家技术为幌子的办公室租赁公司，它过去曾在世界各地举办喧闹的夏季休闲团建活动，鼓励员工们随着电子音乐彻夜跳舞。

8th is persecution: Violence escalates. The targeted group is systematically subjected to harassment, displacement, or other forms of abuse. Often all of that happens under the disguise of security measures.

暴力升级。目标群体会系统地遭受骚扰、流离失所或其他形式的虐待。通常所有这些都是在安全措施的幌子下发生的。

Oh, thanks. I found this place in Alhambra. It's in a woman's basement. I think it's a front for human trafficking, but they do a really good job.

谢谢 我是在阿罕布拉宫找到这地方的 是在一个女士地下廉价商场里 虽然我觉得那只是拉皮条的幌子 不过他们的手艺倒真是不错。

A less canny reader of the human soul would have seen in my persistent denials the terrified signs of a flustered admission about Chiara scrambling for cover.

就连没那么精明的人类灵魂观察者，也能在我的执意否认中，看出我只是拿基娅拉当幌子。

The Global Climate Coalition was itself a front for the oil industry — established to sow doubt and confusion about climate action.

全球气候联盟本身就是石油行业的一个幌子，其成立目的就是让人们对气候行动产生怀疑与困惑。

Do not spend your time in charitable work, or charity movements; all charity only tends to perpetuate the wretchedness it aims to eradicate.

请不要将时间浪费在那些打着所谓慈善或公益事业幌子的活动。所有这一切看起来似乎是为了消除贫困，可事实，它们只会进一步加固贫穷的根源，阻挠他人消除贫穷。