It was a close race, with more than 97 percent of the vote counted, Prime Minister Netanyahu's party looked like it was neck and neck with the party of his former chief of staff, Benny Gantz.

这是一场势均力敌的比赛，超过97% 的选票已经统计完毕，以色列总理Netanyahu的政党看起来与他的前Benny Gantz的政党不相上下。

Others caught in Maduro's crackdown include Guaido's chief of staff, Roberto Marrero.

他在马杜罗镇压行动中被捕的人包括委内瑞拉总统马杜罗的马雷罗。

The tourism and economy ministers stood down. The prime minister's chief of staff was arrested.

旅游和经济部们引咎辞职。总理的被逮捕。

And I have been White House Chief of Staff.

我也做过白宫。

It's quite rare for a president's chief of staff to climb the Hill.

总统的可极少亲临国会。

Gilead Sher was Chief of Staff to former Israeli Prime Minister Ahood Barack.

吉列德·谢尔是以色列前总理阿胡德·巴拉克的。

They include his chief of staff, head of communications and head of policy.

中包括他的、通讯主管和政策主管。

Bruce Reed is the White House deputy chief of staff.

布鲁斯·里德是白宫副。

You would have made a hell of a wingman.

你本来能做个相当出色的。

The US congressional investigation into the deadly assault in the Capitol building in January says President Donald Trump's former Chief of Staff Mark Meadows has agreed to appear before it to make a deposition.

美国国会对1月份国会大厦击案的调查称，唐纳德·特朗普总统的前马克·梅多斯同意出庭作证。

Cassidy Hutchinson-who worked for Mr Trump's chief of staff, Mark Meadows-told a congressional investigation that Mr Trump cursed secret-service agents who refused to take him to join the insurrectionary mob, and then tried to seize the wheel of his limousine.

卡西迪·哈钦森曾为特朗普的马克·梅多斯工作，她在国会调查中表示特朗普辱骂拒绝带他加入叛乱暴徒的情报特工，还试图夺走他豪华轿车的方向盘。

So according to two NPR sources familiar with the incident, Trump deputy campaign manager Justin Caporale and advanced staffer Michel Picard are the ones who got into that verbal and physical altercation with the Arlington Cemetery staffer.

因此，据两名熟悉该事件的美国国家公共电台消息人士透露，特朗普的竞选副经理贾斯汀·卡波拉尔和高级米歇尔·皮卡德与阿灵顿公墓的工作人员发生了言语和身体上的争执。

A few days before this ed department email went out, the White House chief of staff, Ron Klain, appeared on the podcast " Pod Save America, " and Klain promised clarity.

在这封教育部电子邮件发出的几天前，白宫罗恩·克莱恩出现在播客“Pod拯救美国”上，克莱恩承诺澄清此事。

Perhaps if he had been a different type of businessman, he and his staff might have been willing to grind behind the scenes once he reached the White House.

也许，如果他是另一种类型的商人，他和他的可能会愿意在入主白宫后在后苦干。

Bolsonaro did say he will follow the rules laid out in the nation's constitution and his chief of staff told reporters he'd been authorized to begin the transition process.

博索纳罗表示，他将遵循国家宪法的规定，并且，巴西总统告诉记者，他已被总统授权启动权力过渡程序。

The committee has referred three other individuals - Steve Bannon, who was indicted; former Justice Department official Jeffrey Clar; and Mark Meadows, Trump's former White House chief of staff.

该委员会还提交了另外三个人的报告——被起诉的史蒂夫·班农; 前司法部官员杰弗里·克拉尔; 以及特朗普的前白宫马克·梅多斯。

The ADL's director, Jonathan Greenblatt, called it a “sad day” when a man with Bannon's history is chosen to be a senior member of “the people's house.”

当班农被选为“白宫”的高级时，反诽谤联盟主席乔纳森·格林布拉特（Jonathan Greenblatt）称这是“可悲的一天”。

Another senior aide to President Volodymyr Zelenskyy, Deputy Chief of Staff Ihor Zhovkva, called talks " more constructive" and said Russia stopped calling for Ukraine to surrender.

总统弗拉基米尔·泽连斯基的另一名高级助手、副伊霍尔·佐夫克瓦称，谈判" 更具建设性" ，并称俄罗斯不再要求乌克兰投降。

Jose Dirceu who was one of the President Lula's closest allies was found guilty a month ago in sentence now to nearly 11 years jail.

Jose Dirceu是总统Lula最紧密的之一，于一个月前被定罪并被判处近11年牢狱之刑。

Antonio Costa, Portugal's prime minister since 2015, resigned after police searched his residence and detained his chief of staff, as part of a corruption probe.

2015年以来担任葡萄牙总理的安东尼奥·科斯塔辞职，此前，作为腐败调查的一部分，警方搜查了他的住所，并拘留了他的。