So you can see behind me there's a giant wall of screens.

你可以看到在我身后是一面巨打的屏幕。

Modernist architecture up to this point was dominated by people like Ludwig Mies van der Rohe who built sleek glass corporate skyscrapers, which featured what are called curtain walls.

在此之前，现代主义筑由路德维希·密斯·凡德罗（Ludwig Mies van der Rohe）等人主导，他们光滑的玻璃摩天楼，其特色是所谓的幕。

Behind the leather chairs is a spacious glass-walled meeting room with an equally spacious dark wood table and at least twenty matching chairs around it.

沙发后面是一个玻璃幕，后是一个宽的会议室，中间一张同样宽的深色木质会议桌，周围至少有二十个席位。

" I want you to see something, " he said, and started a video on a wall screen.

“我想让你看点东西。”他说着点开幕上的一个视频文件。

The structure's steel frame was then constructed and steadily enclosed with the black glass curtain wall system.

然后该结构的钢框架，并用黑色玻璃幕系统稳定地围合起来。

After World War II, a new kind of technology of glass allows for the curtain wall.

第二次世界战后，一种新型玻璃技术成幕。

Dubai opened a glass-cased opera house in the shadow of the world's tallest skyscraper in 2016.

2016年，迪拜开设一座玻璃幕的歌剧院，于世界最高摩天楼的对面。

Chinese believe that the screen wall can also ward off bad luck.

中国人认为，屏幕也可以抵御厄运。

On one side, you have, you know, glass office towers–typical downtown stuff.

一边是玻璃幕的办公楼——典型的市中心景象。

I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.

我转上麦迪， 路过那些门紧闭的型玻璃幕奢侈品商店，其间点缀着几家餐馆， 窗户昏暗如同紧闭的眼睛，还有一家镀金酒店， 门童身着制服却连看都没看我一眼。

The curtain wall was the castle’s most important defensive feature. At first it was just a wall with a crenelated parapet but, over time, the defences developed.

幕是城堡最重要的防御设施。 起初它只是一堵带有锯齿状护的，但随着时间的推移， 防御措施得到发展。

He wanted to demonstrate to the people just how strong the windows were as rightly some folks were concerned about such a high glass-fronted building.

他想向人们展示窗户的坚固程度，因为有些人担心这么高的玻璃幕筑是正确的。

And I want to thank James Childs, our fearless leader and the merry band of folks behind the glass for keeping us on the air.

同时，我要感谢我们的无畏领袖詹姆斯·蔡尔兹以及玻璃幕后那群欢乐的工作人员，感谢他们让我们节目得以顺利播出。

I don't know its name exactly, but overall, as you can really see, it allows for quite a very large span glazing.

我不知它的具体名称， 但总体来看，正如你可以看到的， 它允许使用相当面积的玻璃幕。

So you don't build a 92 story building glass curtain wall and not deeply examine the actual curtain wall before purchasing it.

所以你不会一座92层的玻璃幕楼，却在购买前不深入检查实际的幕。

Feeling a breeze on a hot day, seeing a cloud reflected on the glass facade of a high-rise, working on a business deal, watching a child play with a puppy, drinking a glass of water can all be felt as deeply satisfying experiences that enrich one's life.

在炎热的日子里感受到微风， 看到云朵在高楼的玻璃幕上反射，处理一笔生意， 看着孩子与小狗玩耍，喝一杯水，这些都可以被视为丰富人生、令人深感满足的经历。

We can use large glass curtain walls and floor-to-ceiling windows to ensure ample lighting, along with a seamless indoor-outdoor transition.

我们可以采用面积的玻璃幕和落地窗， 确保充足的光线，同时实现室内外的无缝过渡。

In the case of the Fagus Factory, it's not a proper curtain wall in that sense.

在法格斯工厂的情况下 它不是一个适当的幕在这个意义上。

The visual effect is that of what we call a curtain wall.

视觉效果就是我们所说的幕。

To make it with such a huge amount of glazing, we applied a combined type of construction.

为实现如此面积的玻璃幕，我们采用结合型的施工方法。