Peel back the curtain, and that symmetry disappears.

拉开幕布，对称性就消失了。

The audience sit in front of the screen.

观众坐在幕布前。

As the curtain rises, a garden is seen on the stage.

幕布拉开时，一个花园呈现在舞台。

Everybody, get ready. The curtain's going to go up.

大好，幕布要升起来了。

A team of cyclorama experts from Poland worked on the project in Gettysburg.

来自波兰的幕布专团队在葛底斯堡开展了这个项目。

During a shadow puppet play, Wang stands behind a white screen with lights behind it.

皮影戏演中，Wang 站在一幅白色幕布后面，后面有灯光照射。

So rather than face-to-face auditions, you would have to play behind a screen.

演奏者在幕布后面演奏 而不是进行面对面的试音。

Experts warned that if the Cyclorama was not repaired, the painting could be lost.

专说，如果不能修复幕布，那么这幅画可能会丢失。

I was just praying the curtains would go down so we could hop off the stage.

我只盼幕布快点降下来，这样我们好赶紧逃离舞台。

The curtains rose, and when they did, I heard Manny's voice.

幕布升了起来，升到尽头的时候，我听到了曼尼的声音。

The curtain, I recollect, though it worked smoothly enough on other occasions, invariably hitched during the performances.

可是幕布尽管做别的用途时一直很顺滑，演时却被钩住了。

The repair work of the Gettysburg Cyclorama marked one of the largest art conservation effort ever in North America.

葛底斯堡幕布的修复工作标志着北美有史以来最大的艺术保护工作之一。

One frame now contained nothing but a backdrop of dark curtain, the other a handsome leather armchair.

一个画框里只剩下了深色的幕布，另一个画框剩下了一张漂亮的皮椅。

It was wider, extending the full width of the auditorium, and at some point, a curtain was added.

更宽 整个观众席的宽度有所延伸 而且不知从什么时候起还加上了幕布。

The lights dimmed and the curtain went up.

灯光暗下，幕布升起。

When the play begins, the curtain goes up, or sometimes the curtain is drawn on both sides.

演开始时， 幕布升起，有时两边拉上幕布。

The curtain went down on a titter and some groans.

幕布在窃笑声和呻吟声中落下。

" Children, " she whispered through the stage curtains.

“孩子们，”她透过舞台幕布低声说道。

At school theatricals Erica had always had charge of the curtains.

在学校的戏剧表演中， 埃里卡总是负责幕布。

Webs, Webs, the curtain's going up any minute.

韦伯丝 韦伯丝 幕布随时会拉上。