These initiatives are still in different stages of the research phase but in order for us to deploy these technologies and get large-scale cooling effects, we'd need to interfere with our complex climate on a massive scale.

这些举措仍处于研究阶段，但为了让我们部署这些技术并获得大规模冷却效果，我们需要大规模地干扰我们复杂气候。

The patterns included eating while looking at the mobile phone, reading magazines and without distraction.

包括边吃边看手机、边吃边看杂志以及受干扰地进食。

" It shows us the pristine configuration of a planetary system that has survived untouched."

“这向我们展示了一个原始行星系统配置，它一直未受到干扰地存活下来。”

Just ten minutes, undisturbed? And when I say nothing, I do mean nothing.

仅仅10分钟，毫无干扰地？当我说什么都做，就是什么都做。

And then after millennia of existing almost entirely undisturbed by the outside world, in 1606, a Dutchman and his crew suddenly showed up on their ships and landed right here on the western side of the cape york peninsula.

在几乎完全受外界干扰地存在了几千年之后，1606 年，一个荷兰人和他船员突然和他们船一起现，并在约克角半岛西侧登陆。

Some suggestions given are to sit quietly without distractions and focus on breathing, spend time in nature by going for walks or sitting in a park, and simply lounging without any plan or agenda.

给一些建议有：受干扰地静静地坐着，专注于呼吸；去大自然中散步或坐在公园里；或者简单地放松，没有任何计划和安排。

Set your notifications to " do not disturb" at key moments during the day so that you can sit quietly with your thoughts uninterrupted.

在一天中关键时刻将通知设置为“请勿打扰”，这样你就可以安静地坐下，受干扰地思考。

Deep work means carving out segments of time where you operate free from distractions — no smartphone pings, no pointless meetings, no endless scrolling.

深度工作是指在特定时间段内受干扰地工作——没有智能手机提示音，没有无意义会议，没有无尽滑屏。

If a massive or supermassive black hole the mass of the Sun was to replace it, we'd still be revolving undisturbed.

如果有一个与太阳质量相当大质量或超大质量代太阳，我们仍然会受干扰地旋转。

South Korea's acting president, Han Duck-soo, has assured President Biden that Seoul will carry out its security policies without disruption.

韩国代理总统韩德洙向拜登保证，首尔将受干扰地执行其安全政策。

Maybe you robotically force yourself through the motions, hunkering down and dodging human interaction to minimize distractions and conserve energy.

也许您会机械地强迫自己完成动作，蹲下并躲避人类互动， 以最大程度地减少干扰并节省能量。

When you can craft a reply free of interruption, you have greater control over your contributions to a conversation.

当你可以受干扰地撰写回复时，你就能更好地控制自己对谈话贡献。

Aviation navigation and communication relies on radio services, which have been coordinated to minimize interference since the 1920s.

航空导航和通信依赖于无线电服务，自 20 世纪 20 年代以来，无线电服务一直在协调以最大限度地减少干扰。

And since the elephants have realized they can nibble undisturbed, there's no stopping them.

既然大象意识到它们可以受干扰地啃食，就无法阻止它们了。

Some of the competition have gone out of their way to disrupt their progression.

一些竞争对手择手段地干扰他们进步。

Thousands of paratroopers and gliders were able to land undisturbed.

成千上万伞兵和滑翔机得以受干扰地着陆。

But that relaxed setting is conducive to improvising, to creating in the moment without distractions.

但这种轻松环境有利于即兴发挥，有利于受干扰地在当下进行创作。

Spare me the shame of a discovery, and permit me to regain the Abbey undisturbed.

免得我因发现而感到羞耻， 并允许我受干扰地重新获得修道院。

That issue was whether slavery was to be confined within its existing boundaries or be allowed to spread without interference, thereby placing the free states in the minority and surrendering the federal government wholly to the slave power.

这个问题是奴隶制是被限制在其现有边界内， 还是被允许受干扰地传播，从而将自由州置于少数， 并将联邦政府完全交给奴隶权力。

Rose let them flow undisturbed while she silently caressed the bent head, wondering, with a wistful look in her own wet eyes, what this mysterious passion was which could so move, ennoble, and beautify the beings whom it blessed.

罗斯让它们受干扰地流淌，时她静静地抚摸着低垂脑袋，她湿润眼睛里带着渴望神情，想知道这种神秘激情是什么，它能如此感动、高尚和美化它所祝福人。