Constant interruption of his work exasperated him.

对他工作断的干扰使他恼怒。

Compared with the conventional NBI rejector，it is superior in performance，NBI localization speed and computational complexity.

结果表明，与传统的方法，它具有较好的误特率性能，较快的干扰定位速度和简单的计算复杂度。

In hepatitis C patients, occult HBV coinfection will reduce the response to interferon.

在丙肝感染者中，重叠感染隐匿性HBV会影响干扰素的疗效。

Clockless chips also have the added benefit of emitting for less radio interference.

无时钟的芯片还有一个额外的优点，即辐射更少的射频干扰。

Numerous interruptions have prevented me from finishing the work.

数清的干扰使我未能完成这项工作。

I am not going to be interfered with.

我想别人干扰我的事情。

Pigeons navigate less accurately when the earth’s magnetic field is disturbed.

地球磁场受到干扰时，鸽子的导航能力就会变得准确。

Hasn't he bothered them enough with his phone calls?

难道他的电话声对别人的干扰还够吗？

The number of the passengers shall not overnumber the maximum passenger capacity. The passengers are required to obey relevant rules and shall not interfere with the driver while driving.

甲方安排乘车员工应超过承运车辆核定载客人数，甲方员工应文明、有序乘车，得干扰乙方司机的驾驶。

Some theories related to particle scatterance and the structure as well as the fundamental principle of the facilities for testing laser signal from multiple angles have been introduced.

介绍粒子散射关理论以及激光粒子信号多角度检测装置的构成与基本原理,并详细描述对烟与干扰气溶胶粒子的多角度散射特征进行采集、处理和分析的过程。

In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.

基于桨叶二阶升力线理论和旋翼自由尾迹模型，本文在第三章一个适合于直升机旋翼尾迹结构及桨-涡干扰气动特性分析的方法和模型。

Dual Manchester code communication technology is mainly used to get rid of the interference caused by the two Manchester codes transmiting in one hepta cable.

双路曼彻斯特码的传输技术主要解决两路曼彻斯特码在同一电缆传输过程中互干扰的问题。

It is very important to eliminate lacunas of inner subface.The design and implementation of automatic inspection and automatic classification of inner subface are described.

设计和实现一种计算机自动检测和分类的方法，仅可以排除主观因素的干扰，而且还能对指标进行定量描述。

It has been proved that this method is fit for the parallel linable fringes and the interferograms with the arbitrary closed loop fringe pattern.

该方法具有精度高、抗干扰的特点，仅适用于平行直线型条纹图像，而且对含闭合条纹的复杂干涉图像同样适用。

So long as their balance remains undisturbed, the oxygenated and hydrogen sulfide–saturated waters stay separated, and their interface, known as the chemocline, is stable.

直到达成平衡、互干扰，充氧的海水与饱和硫化氢的海水彼此分隔，而且两者间的界面「化变层」也是稳定的。

As a consequence, all in the vicinity of microreader, a reader to read all labels are a potential source of interference generator.

因而，对所有附近的阅读器来说，某个阅读器读取的所有标签都是潜在的干扰发生器。

The law does not allow of a captious and strained intendment， for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

法律中允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

In addition, the impact of the shad-owing, power control error and imperfect sectorization on the interference and system capacity are evaluated.

此外,该文还研究阴影衰落、功率控制误差和非理想扇区天线这些实际因素对系统干扰与业务容量的影响。

Experiment on determination of trace Argentum in copper concentrace ore was done.Method of inhibition of Copper to determine Argentum was studied.

对湖南省麻阳铜矿铜精矿中的微量银作原子吸收光谱法测定试验,研究铜对银的测定的干扰,并提出消除干扰的方法。

Experiment on determination of trace Argentum in copper coneentrace ore was done.Method of inhibition of Copper to determine Argentum was studied.

对湖南省麻阳铜矿铜精矿中的微量银作原子吸收光谱法制定试验，研究铜对银的测定的干扰，并提出消除干扰的方法。