You are rather disposed to call his interference officious?

“你认为他的干涉完全是多管闲事吗？”

Khanakorn Pianchana had accused his superiors of trying to interfere with his legal verdicts.

卡纳科恩·皮亚查纳曾指控他的上司试图干涉他的法律裁决。

The automated train prototype can travel for about 100 kilometres without driver intervention.

该自动火车原型可以在没有驾驶员干涉的情况下行驶100里。

No longer was there any reason to interfere with the trade of any nation.

再也没有任何理由干涉任何国家的贸易了。

So, last week, you trod on my toes.

所以说，上周你干涉了我的工作，我很不高兴。

You should never interfere in someone's work-life!

你永不应该干涉别人的工作和生活！

From atop Mount Olympus, they scrutinized and meddled with mortals like himself.

他们站在奥林匹斯山上，仔细观察并干涉如他一样的凡人。

The field experiment represents the most extreme form of intervention in observational methods.

实验的干涉形式是所有观测方法中最极端的。

I didn't want to like intervene with, you know, their household, whatever, so.

我不想干涉他们的家庭。

She said she would not interfere in the choice for her successor.

但她表示，她不会干涉继任者的选择。

With the aim of destroying Athens and conquering Greece, he equipped a large fleet.

这些雅典人干涉了他的事务。为了消灭雅典人并占领希腊，他装备一支庞的舰队。

Many Yemenis resent their richer and more powerful neighbour's interference in their country's affairs.

许多也门人憎恨比他们富强的邻国干涉他们国家事务的行为。

Ulrike Demmer described extra territorial sanctions as an interference in Germany's internal affairs.

乌尔里克·德默尔称领土之外的制裁是对德国内政的干涉。

But he has withdrawn from all investigations into Russian interference.

但是他已经退出所有关于俄罗斯干涉的调查。

" How long am I to wait? " I continued, disregarding the woman's interference.

“我还得等多久呢？”我接着说，不顾那个女人的干涉。

Stop being such a backseat driver, my marriage is none of your business.

你别对我的私事横加干涉！我的婚姻不心！

The block is not expected to be lifted anytime soon.

预计美国的干涉不会很快被解除。

It interferes with your body's natural inflammatory responses, which is really bad.

它会干涉你体内本能的发炎反应，实在太为可怕。

Tajik authorities have repeatedly said they will not interfere in internal Afghan matters.

塔吉克当局一再表示，他们不会干涉阿富汗的内部事务。

It's reported he has cooperated extensively with the Mueller investigation into Russian election interference.

据报道，麦克加恩一直紧密配合米勒对俄罗斯干涉选的调查。