He gave a short laugh. His eyes twinkled.

他了一声，眼睛里闪着亮。

" The point? " said Mr. Weasley with a hollow laugh.

“意义？”韦斯莱先生了一声，说道。

" She has married for an establishment, that's it. I suppose she takes the surgery with it, " said Miss Pole, with a little dry laugh at her own joke.

“她就是为了财产才结婚，就是这样。我猜她想顺带把手术也做了，”波尔小姐说，对自己了一下。

He smiled dryly and pulled his beard.

他揪着自己胡子了一下。

Ove hears her strained laugh and then her little dragging footsteps disappearing as quickly as they can around the corner of his shed.

欧听见她一声，之后她琐碎脚步便渐渐消失在储藏室拐角。

" The last one, I deduce" . He laughed dryly.

“最后一个， 我推断” 。他起来。

Perhaps the same thought struck its creator, for he broke into a dry laugh, and turned from the easel with a shrug.

也许同样想法打动了它创造者，因为他突然起来，然后耸耸肩从画架上转身。

She had to laugh. " Ah, but I am not" .

她两声。" 是吗？我可没有。"

(laughs dryly) Now that they're making me put on freaking chainmail, makes me reconsider my life choices.

（）既然他们逼我穿上这该锁子甲，我不得不重新审视我人生抉择了。

But he had this dry humor, kind of a Wes Anderson humor that nobody really got.

但他有一种式幽默，有点像韦斯·安德森风格，但没有人真正理解。

" If that's your theory, it's certainly mine, " said the Doctor, with a dry laugh.

“如果那是你理论，那肯定是我，”医生着说。

" It's like a bylaw." Jane chortled, a dry little chuckle, and Madeline found herself desperate to make her laugh again.

“这就像一个章程。”Jane哼了一声，了一声，玛德琳发现自己不顾一切地想让她再次起来。