" Everyone ready? " he said, his round face gleaming like a great, excited Edam.

“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形一样闪闪发亮。

Yeah, I came to sell my nachos to raise money.

是啊，我来卖我的烤味玉米片筹钱。

Since ingredients like sugar was so limited, people would often improvise their own recipes, which is how we got dishes like fritter of milk, which is just fried, sweetened, cottage cheese.

因为糖等原料非常有限，人们通常会即兴制作自己的食谱，因此，我们才有了奶牛油饼这样的美食，就是油炸和加了糖的松软。

From chefs, from nonnas, it's about quality ingredients, the guanciale, the pecorino romano, quality eggs, the pepper — the technique of the pepper, a good pasta, and then the sensitivity of cooking it right.

从意大利大厨和意大利祖母那偷师而来，高品的食材，意式烟肉，意大利绵羊，高品的鸡蛋，黑胡椒——以及研磨黑胡椒的技巧，还有优的意面，以及对于烹饪的敏感度。

You don't have a piece of cheese, do you?

你是不是带着什么的？

Top with pepper and grated Parmesan cheese.

上面加上菜椒和磨碎的巴马。

A cheesy little thing. - A cheesy little thing.

做的小东西。- 做的小东西。

But what if my walk went passed cafes selling mozzarella and ricotta where I smelled freshly made cannolis and focaccia… Where would I be then?

但如果我走过卖马苏拉奶和乳清的咖啡馆，那闻到新鲜出炉的奶油煎饼卷和佛卡夏面包的味道会怎么样呢？那时我会呢？

I'm using store-brand Gouda and this domestic mustard.

我用的是商店卖的高德和家用芥末。

Another thing is that these studies don't differentiate between organic prosciutto that is just pork and salt and cheddar cheese stuffed hot dogs with added corn syrup and soybean oil.

另一件事是，这些研究并没有区分只有猪肉和盐的有机熏火腿和塞了玉米糖浆和大豆油的切达热狗。

If she gave them good weight, they, in their turn, brought many a little country present to the " old rector's daughter" ; a cream cheese, a few new-laid eggs, a little fresh ripe fruit, a bunch of flowers.

如果她给他们的分量足，他们就会反过来给“老牧师的女儿”带来许多农村的小礼物：一块奶油、几个新下的鸡蛋、一点新鲜成熟的水果、一束鲜花。

The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).

唯一真正的暴力是对英语语言的暴力(“直到我忙着吃美味的帕尔马小牛肉，我的想法才开始明朗起来”)。

If you want to make something like a parmesan or parmigiano or something you're gonna really age out, you want it to be dry, you're going to go small.

如果你想做帕尔马或帕尔马之类的东西，或者你真的会过时的东西，你希望它变，你会变小。

Like most firm cheeses, it can have a really nutty flavor profile so I like really nutty wines with it.

就像大部分的，它有一种坚果味所以我喜欢配有坚果味的。

So what I'll do over time is I'll save up all my parmesan cheese rinds, and I'll save up the ends of onions and other veggies.

我要做的是把所有的帕尔马皮，洋葱和其他蔬菜的末端都存起来。

The process referred to as caseous necrosis, which means cheese-like necrosis since the dead tissue is soft, white, and looks a bit like cheese.

这种坏死的过程称为样坏死，就是说这种坏死灶形似，因为坏死的组织地柔软、色白、看起来有点像奶。

And they're serving these mini pizzas with Gorgonzola and pear, which is just my favorite thing in the whole world, you know?

他们提供那种有戈尔贡佐拉和梨子的迷你披萨，正好是我世上最喜欢的东西。

Under a cover were the remains of a piece of cheese, and in a tin box was a crust of bread.

吃剩的一块用一件什么器皿扣起来，一个洋铁盒放着一块面包。

One-pot pasta with tomatoes, salami and fontina From start to finish, this dish takes about 25 minutes to make.

一锅加了意大利腊肠和的番茄意面从开始到结束大约需要25分钟。

But for my birthday pie, me mam always used mature cheddar, just to give it a bit of welly.

至于我的生日派，我妈妈总是用成熟的切达，让味道更鲜活。