The Swiss firm had argued its gold-wrapped chocolate rabbit deserved copyright protection from a similar product sold by the budget supermarket.

这瑞士公司称，其金色包装的巧克力兔子应受版权保护，以区别于该平超市售卖的相似产品。

But you can, of course, buy brand new sets for anywhere from a few dollars all the way up to thousands, depending on where you shop and what the set is made of.

你也可以选择全新茶具，位从平到千元高端不等，格取决于购买渠道与器具材质。

In short, climate change is real, health care is affordable and love is love.

简单来说，气候改变真的，医疗服务变得平了，不歧视各种各样的爱。

Dollar General says that they are not a grocery store and that they are serving customers that would otherwise not have access to an affordable retail option.

达乐公司表示，他们不杂货店，而为那些无法获得平零售服务的顾客提供服务。

Now we're at Upstairs at Bouley, the less-expensive restaurant from famed restaurateur David Bouley.

我们现在人在" 布里楼上" 餐厅，知名餐厅老板大卫·布里开的较平的餐厅。

It exists comfortably on both planes, the blowout and the budget.

它仍安然存在于两个阶层，豪华盛筵和平餐食中都有它的身影。

Yes, certainly, just complete the currency exchange form.

当然可以，但只能以平兑换。

Online education can supplement the traditional kind. It could make extra training and instruction affordable.

线上教育可以补充传统教育，提供平的额外培训和指导。

He repeated his call for lawmakers to repeal and replace the Affordable Care Act.

他再次呼吁议员废除并替代“平医疗法”。

They still can bring themselves to admit that the affordable care was working.

他们要让自己承认平医疗法案正在起作用。

They intend to end the Affordable Care Act.

他们打算终止《平医疗法案》。

Farmed versions of these fish are much cheaper and many more affordable chain fugu restaurants are starting to appear, but the farmed version is difficult to raise, and Japanese consumers say it just doesn't taste as good.

人工养殖的河豚要便宜的多，而且越来越多的平连锁河豚餐厅正在涌现，但人工养殖很难养活，顾客们也说味道不那么好了。

Recent polls have found that slightly more than half of Americans approve of the Affordable Care Act, with many more, across political persuasions, wanting to keep its provisions protecting people with pre-existing health conditions.

最近的民意调查发现，支持《平医疗法案》的人数比例略多于50%，而希望保留该法案中保护投保前已患疾病的患者的条款的人，无论政治派别，更多。

Mr Sovak cautions that all is not rosy; many small firms are in commoditised businesses, he says, and even high-quality firms “face lots of challenges” and may struggle to manage their growth.

Sovak警告说，并不所有的都美好的。他说，很多小公司都平商品化企业，即使高质量的公司也面临很多挑战，而且可能想要发展也很吃力。

" There's nothing new that we're doing here other than restoring the Affordable Care Act and restoring the Medicaid to the way it was before Trump became president."

“除了将《平医疗法案》和医疗补助恢复到特朗普当选总统之前的样子，我们在这里没有什么新的举措。”

(The price tends to be a bit higher in big cities.) According to the theory of purchasing-power parity, when a country's prices rise, its currency should fall, everything else equal.

（在大城市，格往往会高点。）根据购买力平理论，假设其他条件不变，当个国的物水平上升时，其货币应该贬值。

Some people are using the phrase " The Solar Singularity" now, meaning when it gets below the grid parity, unsubsidized in most places, then it's the default choice.

些人已经开始使用“太阳能奇点”这个短语了，这意味着当它低于电网平，在大多数地方没有补贴，那么它就默认的选择。

If she is confirmed this month, she will be on the bench when the court considers a case on the constitutionality of the Affordable Care Act.

如果她真的在本月得到最终任命，法院审议关于平医疗法案合宪性案时，她将已经坐到了法官席上。

With the growing population we think that seaweed will offer a cheaper alternative to healthy foods with a lower impact in terms of our environment.

随着人口的增长，我们认为海藻可以成为健康食品的平替代品，而且它对我们的环境影响也更小。

With Thursday's ruling, the high court overturned a lower court decision in 2021 that had struck down former President Donald Trump's Affordable Clean Energy rule.

由于周四的裁决，最高法院推翻了2021年下级法院的项裁决，该裁决推翻了前总统唐纳德·特朗普的《平清洁能源规则》。