We witness the extraordinary on screens but ordinary everywhere else.

我们见证着屏幕里的伟大事迹，却在自己的生活中处处凡。

Because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it lead you off the well worn path.

相信这些会伴随你度过一生，它们会给你遵从自己真实想法的信心，甚至使你摆脱凡。

The love you have for the mundane.

是你对凡生活的热爱。

What he captured on canvas was simple, fleeting moments.

被他捕捉在画布上的是转瞬即逝的凡画面。

I'm a very average person with above average communication skills.

我是个凡的人，而我的沟通能力在均上。

No. Glenn's was leather. He was a simple ostrich.

不是 格兰的缰绳是皮革的 他前是只很凡的陆行鸟。

No affectation of peculiarity can conceal a commonplace mind.

假充具有独特的个性无法掩盖凡庸俗的性格。

You can thank the humble dung beetle for eating up the excess.

这要感谢凡的蜣（郎），他们消耗掉了多余的粪便。

That kind of magic seems to be absent from our more mundane reality.

这种魔力似乎在我们更凡的现实中缺失了。

But there are ways to inject meaning into the mundane whatever the workplace.

但无论身处何种职场，都有办法为凡注入意义。

The hard work and dedication of countless unsung heroes have all added to the great momentum of China's march forward in the new era.

无数凡英雄拼搏奋斗，汇聚成新时代中国昂扬奋进的洪流。

Since our new season began, we've been bringing you the stories of CNN Heroes, ordinary folks making an extraordinary difference in the lives of others.

自从夏令时到来，我们就不断地给大家带来CNN英雄的故事，他们是凡的人却做出了不凡的事情。

John told me Rick was dating auntie vanilla. I got jealous.

约翰说里克在和凡的姨妈约会。我吃醋了。

It’s in villages like these where common-sense has stood firm against the fickle winds of architectural whimsy.

在这样的村庄里，奇异妙想的建筑风格敌不过凡常见的建筑。

The boy, Noah McCullough, made a splash with his encyclopedic command of presidential history, earning five appearances on the " Tonight" show and some unusual experiences in the presidential campaign last year.

这个名叫诺亚·马克库拉夫的小男孩在美国知名度颇高，被称为“美国总统历史的百科全书”，美国著名的脱口秀节目“今夜”曾经五次邀请诺亚上节目，去年诺亚因为帮助布什竞选总统而为自己更增添了不凡的经历。

He had a genuine enthusiasm for the commonplace.

他衷心拜倒在凡庸俗的脚下。

The aim of Boring 2011 was to celebrate the mundane, the obvious and the overlooked.

2011年的“无聊大会”是一场庆祝凡普通、显而易见却又容易被忽略的事物的活动。

The officials here were typical bureaucrats of their time.

这里的官员都是当时典型的官僚（大小官员都很凡）。

Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.

请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的凡人。”

BTS has become artists performing in those huge stadiums and selling millions of albums right now, but I am still an ordinary 24-year-old guy.

防弹少年团现在成为了能在巨大的露天体育场办演唱会、卖出几百万张专辑的艺人，但我依然只是个凡的二十四岁少年。