Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

机械化农具最适宜在山谷地的平坦处工作。

Australia is the flattest continent on Earth, lacking in towering mountain ranges or active volcanoes.

澳大利亚是全球地势最平坦的大陆，无耸山脉，也无活火山。

And this expansion in urbanization is going to be neither even nor equitable.

城市化的扩张 既不会平坦，也不会公平。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

曾经平坦的牧场现在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它的，也不执着于它的平坦。

Agricultural lands tend to be flat. They tend to be already disturbed.

农田趋于平坦。而且被开发。

We decided to fix a broken health care system. And even though the rollout of the marketplace where you can buy affordable plans has been rough, so far, about 500,000 Americans are poised to gain health coverage starting January 1st.

我们决定改革问题百出的医保体系。尽管平价医保市场的推出一路上并不平坦，截至目前，有50经获批将于1月1日起正式享受医保。

When interviewed, Keith porter of the Southport beach said, our beach is so flat that it's very common for the tide come around the back of people and cut them off from the beach.

接受采访时，Southport 海滩的基思·波特表示，海滩太平坦了，潮水很容易就席卷了岸上的们，将他们与海岸相隔了。

And you can hear it flatten and then invert.

你可以听到它变平坦，然后颠倒了。

It was about two miles deep, smooth and flat at the bottom.

它大概有两英里深，底部光滑而平坦。

And the road ahead will not be easy.

前方不会是平坦好走的路。

It was just flat forest like we went through.

就像我们经过的那片平坦的森林。

And this flat wall also has another purpose.

这堵平坦的墙还有另一个用途。

When it comes to picking a parking spot on Mars, think flat like Kansas without the corn is how NASA described the landing zone.

当谈到在火星上选择停车位时，想象一下像没有玉米的堪萨斯一样平坦，这就是 NASA 对着陆区的描述。

Again the problem is the geology; we had to level the mounds on the track for safety reasons.

这里依旧有地质问题，我们不得不考虑安全因素，使轨道上的土丘更平坦。

Most visitors come here for the cross-country skiing, where you're on fairly flat ground for most of the time, rather than going down steep mountainsides.

许多游客为了跨国家滑雪而来，大多数情况是比较平坦的地面，而不是陡峭的山坡滑行。

For potholes and uneven terrain, high ground clearance was a no-brainer.

针对坑洞和不平坦的地形， 不用想也知道要增加离地度。

The driver stops the car on a flat platform and gets out.

司机将车停在一个平坦的平台上，然后下车。

Birds are animals with feathers on their bodies. They have many different types of feathers. Some are small and fluffy and others are long and flat.

鸟是有羽毛在身上的动物。它们有不同种类的羽毛。有一些很小很蓬松，而有一些却很长很平坦。

We can give this report tonight because we're on the 9th floor of the Al Rasheed Hotel, which has a commanding view of this very flat city to the north, south, east, and west.

我们今晚可以进行报道，因为我们现在身处拉希德饭店的9楼，从这里可以俯瞰这座地势平坦城市的全部范围。