Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

机械化农具最适宜在山的平坦处工作。

Australia is the flattest continent on Earth, lacking in towering mountain ranges or active volcanoes.

澳大利亚是全球势最平坦的大陆，无高耸山脉，也无活火山。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

曾经平坦的牧场在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它的高，但也不执着于它的平坦。

And the road ahead will not be easy.

前方不会是平坦好走的路。

It was just flat forest like we went through.

就像经过的那片平坦的森林。

And this flat wall also has another purpose.

这堵平坦的墙还有另一个用途。

Most visitors come here for the cross-country skiing, where you're on fairly flat ground for most of the time, rather than going down steep mountainsides.

许多游客为了跨国家滑雪而来，大多数情况是比较平坦的面，而不是陡峭的山坡滑行。

For potholes and uneven terrain, high ground clearance was a no-brainer.

针对坑洞和不平坦的形， 不用想也知道要增加离高度。

The driver stops the car on a flat platform and gets out.

司机将车停在一个平坦的平台上，然后下车。

We can give this report tonight because we're on the 9th floor of the Al Rasheed Hotel, which has a commanding view of this very flat city to the north, south, east, and west.

今晚可以进行报道，因为在身处拉希德饭店的9楼，从这里可以俯瞰这座势平坦城市的全部范围。

Higher up! Look for a flat stone!

再往上！找一块平坦的石头！

The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bed was flat.

无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。

Dispose of garbage, turn waste into energy and give people in the relatively flat city of Copenhagen the chance to go skiing.

处理垃圾，把废品转化为能量，并且让人能在哥本哈根这座形相对平坦的的城市里滑雪。

Then the sun was brighter and the glare came on the water and then, as it rose clear, the flat sea sent it back at his eyes so that it hurt sharply and he rowed without looking into it.

跟着太阳越发明亮了，耀眼的阳光射在水面上，随后太阳从平线上完全升起，平坦的海面把阳光反射到他眼睛里，使眼睛剧烈刺痛，因此他不朝太阳看，顾自划着。

They build their nests on flat surfaces of the canyon walls.

他在峡壁的平坦面上筑巢。

If you seek any flat, carry the speed onto it.

如果你寻找到平坦的方，尽快滑到那里去。

You want to avoid roads, hard trails with uneven surfaces.

你要避开路面不平坦的坚硬小径。

Then, in between, there's a relatively flat plain.

然后，在两山之间，有一片相对平坦的平原。

All it needs is a relatively flat space and that space can be sand.

它所需要的只是一个相对平坦的空间，这个空间可以是沙。