OK. Bon voyage and a safe landing.

好的，祝你们一路平，全抵达。

Flight attendants take care of people. We keep them safe.

空服员客， 我们保护客平。

There are three basic covers, namely, FPA, WPA and All Risks.

有三种基本险别，也就是，平险，水渍险和综合险。

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

神所赐出人意外的平，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

He expected to feel sharp beaks and claws tearing at him any second, but nothing happened.

他以为随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯他，结果却平无事。

I wish you a happy, peaceful and prosperous new year.

首先祝大家在新的一年快乐平、兴旺发达！

Well, you'd certainly make a good sail.

啊，你们平到家啦。

But also keep yourself safe and sound.

但也要让自己平平的。

Spotted... Serena and not-so-lonely boy. Clearly past courtship in the courtyard.

注意，Serena和不再单身的男孩，显然在庭院里平度过了求爱期。

Bree, so nice to see you again. Peace be with you.

布里，真高兴又见到你。祝你平。

Here again, as on our tile, a dragon would provide security, but every Silla king had to negotiate one great and ongoing political predicament-how to maintain freedom of action in the lowering shadow of his mighty neighbour, Tang China.

龙也许能保佑家宅平。但每一任新罗王都不得不应对这些瓦当龙也无法解决的困境：如何在强大的唐朝的阴影下保持独立自主。

As they would have centuries ago, Buddhist monks are on hand to bless the jockeys, wishing them a successful and safe endeavor.

如同几世纪以前，佛教僧侣在现场祝福赛骑手，希望他们平成功。

So, the newsreader very formally gave the good news that Princess Elizabeth—now Queen Elizabeth—was 'safely delivered of a prince '.

新闻广播员非常正式地公布了伊丽莎白公主（当今女王）平产下王子的好消息。

Thankfully, they make it down in one piece, much to Emma's relief.

谢天谢地，他们平到达山脚，艾玛终于舒了一口气。

Christine Marshall, a 34-year-old mum of one, posted a tearful video on social media Wednesday, begging for the safe return of her beloved pet dog.

34 岁的克里斯蒂娜·马歇尔——一个孩子的母亲，周三在社交媒体上发布了一段视频，视频她泪流满面，乞求她心爱的宠物狗平归来。

I want to thank my family and everyone who ever worked with me and I want to wish everyone health and safety in this challenging time.

我想感谢我的家人以及和我一起工作过的每个人，我希望在这个困难的时刻大家都保证健康和平。

William's family tradition is to open Christmas presents on Christmas Eve.

威廉他们家的传统是在平夜拆礼物。

These boys have played a very nasty trick, but let us welcome and forgive them, as they're back home, safe and sound!

这些男孩玩了一场非常恶劣的恶作剧，但是还是让我们欢迎并原谅他们，因为他们平的回到家了。

We're happy to watching as we wrap up the week.

很高兴我们能够平地度过这一周。

She'll know I'm safe with you, when she stands under my colors.

当她站在我的七彩之下, 她便会知道我和您在一起如此平.