Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”

有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩的离开，很坦诚的讲离开就是为了去追求经营一家公司的目标。

" It's more than a precious stone. It is the precious stone."

" 这不是一颗平常的宝石，而恰恰是那颗名贵的宝石。"

The normally packed train stations are now eerily empty.

平常满人的火车站现在空得可怕。

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

当它们的食物供应充足的时候，旅鼠们过着平常、不受侵扰的生活。

And then helps you flex your mental muscles.

然后透过一些你平常不会去涉的东西。

They noticed many things that they often ignore.

们注意到了许多们平常忽略的东西。

They don't walk like ordinary dogs, but leap and somersault like an apostrophe and comma.

它们不是像平常的狗那么走路，而是一蹦一跳，翻着筋斗前进，像一个撇号和一个逗号。

His face, usually so rosy, was now strangely mottled.

的脸平常总是红扑扑的，现在却一块红、一块白，斑斑点点，样子非常奇怪。

This was evidently no ordinary party of immigrants, but rather some nomad people who had been compelled from stress of circumstances to seek themselves a new country.

显而易见，这不是一群平常的移民队伍，而象是一支游牧民族，由于环境所迫，正在迁，乐土。

I had to brush my teeth from the other hand, and like anything, I couldn't really move one hand completely.

还要用左手刷牙，做所有事都要用平常不用的那只手。

Are you trying to suggest, in your usual, maladroit fashion, that our jobs are in peril?

你又是想用你平常那种笨拙的方式暗示我们的职位要不保吗？

You'll end up falling asleep when you normally do, because it's too much of a big shift, instead try going to sleep at your regular hour and waking up at 5: 30, resulting in one bad night of sleep.

按照平常的习惯，你总能睡着，由于这次改变了太多，代替了日常睡眠时间，并要在5：30起床，导致了糟糕的一晚。

You may also notice that someone's eyes blink more than usual.

你也可能注意到有些人眨眼次数比平常来的多。

You have based burning of various kinds and you have road dust and construction dust.

还有平常各种物品的燃烧，以及道路扬尘和建筑扬尘。

Will you walk me through a typical day in your life, in your home?

在您的家乡，平常的一天是如何度过的呢？

Number one, what would an average day look like in the company?

第一个问题，公司里平常的一天会是什么样的？

Values-affirmation — they had to write an essay focusing on things that were significant to them, not particularly to do with the subject they were studying, but more general things like music or people who mattered to them.

价值观认定。学生们要以对们来说很重要的事情为题写一篇文章，不用特地选择和们所学科目相关的话题，更多的是像音乐或者对们很重要的人这类更平常的话题。

So go ahead and use your active voice what you usually speak with, what you usually use in an informal situation, there really isn't any need to change that.

所以请使用主动语态来说你平常所用的语言，平常在非正式场景中说的话，有必要改变。

That seems natural enough. How much do you owe him? ￡100.

听起来很平常的事情。你欠多少钱？ 100英镑。

So we all came up with the same solution to this little dilemma, you're gonna have the number one at the end of my normal password.

所以我们都想到了同一个解决办法，把平常的密码后边加个1。