My hometown is nothing to write home about.

我的家乡平平无奇。

My childhood, I guess, was pretty normal.

我想我的童年平平无奇。

I mean, there's nothing really special about me.

我是说，我平平无奇。

First of all, it’s not stressed so it’s flat in pitch, low in pitch.

第一个是，它并不是重的，所以它音调平平的，低低的。

And you know, surprises are so much better than unmet expectations.

知道，惊讶比反响平平要好。

But also keep yourself safe and sound.

也要让自己平平安安的。

But even their pedlars admitted they tasted flat.

连小贩也承认那些酒味道平平。

I should hate it to be all smooth.

我是不喜欢平平淡淡的爱情。

The rest of the week was uneventful.

这个星期其余的几天都平平淡淡。

If a particularly large number of people buy weak shares.

如果许多去买一家业绩平平的企业的股票。

The sweeping reforms the prime minister promised in June proved, in the event, underwhelming.

安倍在6月承诺的全面改革最后反应平平。

And no, I'm not talking these things.

不，我说的不是这种平平无奇的平衡车。

They found their six young ones safe and happy.

它们发现六只小宝宝都平平安安的。

I loved it that such hot fires burned inside so plain a Jane.

我喜欢相貌平平的简心中燃烧的这种熊熊火焰。

The big plainsman shrugged his shoulders.

那个相貌平平的大个子耸了耸肩。

I don't want to argue with anyone; I just wish to live in peace.

我不想和谁吵架，只想平平安安地过日子。

Meanwhile, young people weren't doing great at home either.

与其同时，年轻一代在国内的表现也是平平无奇。

Flat, low in pitch, said very quickly, and the vowel reduces to the schwa.

平平的，音调低低的，念得很快，还有是母音弱化成混母音。

And these images, which are often pretty bland on their own, transform into something new.

这些图像本身通常平平无奇，以此方式却可转化成新东西。

Obviously when you're unimpressed about something, you're unhappy, right?

很显然，对某事印象平平，并不开心，对吧？